从面子理论看沉默的语用功能.pdfVIP

维普资讯 Dec。2005，Volume3，No．12(SerialNo．27) US-ChinaForeignLanguage，ISSN1539-8080。USA 徒面子理输看沉默的捂用功能 浙江大学外捂擎院 蒋景防 曹玉米” 摘 妻：沉默是交除中普遍的社合现象，它蕴涵着壁富的社畲内容。国内外的研究者都封其做了大量 的研究，但现有的研究大多局限于封沉默的一般意羲上的功能及其跨文化差异性方面的探讨，而很少有人 封沉默舆褴貌的内在璐系做遏系统的研究。本文以Brown和 Levinson的 “面子理谕”属框架，提沉默舆 面子的l；{l系、沉默舆檀貌的辅救策略的阴系和檀貌的沉默舆文化的I1日系追三侗方面朱分析沉默舆檀貌的内 在耳}}系，希望有益于靠者封沉默的作用和褴貌理榆有造一步的龆载和更全面的理解。 网键韵：沉默 面子 檀貌 文化 1．引 言 “沉默”徒魔羲上兢，它包括所有的非捂言 (nonverba1)行禺，Terikwal和MilchaelGamble(袍志燕， 2001)把沉默捂 (si