历史遗留的“Dutch短语”.pptVIP

历史遗留的“Dutch短语” ; 17世纪，英国为争夺海上霸主地位，先后与荷兰发生过三次战争，双方各有胜负，英国最终打败荷兰，成为“日不落帝国”。英国人也将对荷兰人的仇视和轻蔑情绪带入到了语言中，创造了很多丑化荷兰人的表达。当然，现在我们使用这些表达时，已经没有了种族歧视的意味，仅仅是出于习惯。下面就让我们看看这些表达吧。 ; 1. Dutch comfort 不会使人感激的安慰，退一步想而得到的安慰 ?? ? After all it may have been worse; thats a bit of Dutch comfort. ??? 结果可能更糟也未可知，这总算聊做安慰。 ???;2. Dutch auction（荷兰式拍卖）又称“降价拍卖” ??? 它起源于17世纪的荷兰，最初以拍卖郁金香而闻名，当时的拍卖方式是“出价最高的前几位有权获得郁金香，最后成交价统一为这几个人中出价最低的价格”。一般情况下，按照“荷兰拍卖”的规则，物品由喊价最高的人拥有、但他只要付得标者中喊价最低人所喊出的价格。 ??? All the furniture here is for Dutch auction. ?? 这里所有的家具都降价拍卖 ;3. Dutch courage 酒后之勇