r 章 高级训练大纲.docVIP

R 章 高级训练大纲 Subpart Y—Advanced Qualification Program 第121.504 条 目的和资格要求 § 121.901 Purpose and eligibility. (a)本章为要求按照本规则进行训练的机组成员、飞行签派员、其他运行人员、教员和评估员的资格获得、训练、审定和保证这些人员胜任能力的其他手段提供了另一种可供选择的批准方法，即高级训练大纲（AQP）。在满足本章要求的情况下，CCAR-61、63、65、142 部以及本规则其他章节中与本章要求不一致的相应条款可以不必遵守。 (a) Contrary provisions of parts 61, 63, 65, 121, 135, and 142 of this chapter notwithstanding, this subpart provides for approval of an alternative method (known as “Advanced Qualification Program” or “AQP”) for qualifying, training, certifying, and otherwise ensuring competency of crewmembers, aircraft dispatchers, other operations personnel, instructors, and evaluators who are required to be trained under parts 121 and 135 of this chapter. (b)按规章要求必须具有本规则第121.401 条规定的经批准训练大纲或打算采用这种训练大纲的合格证持有人可以选择遵守本章规定。 (b) A certificate holder is eligible under this subpart if the certificate holder is required or elects to have an approved training program under §§121.401, 135.3(c), or 135.341 of this chapter. (c)合格证持有人计划在高级训练大纲中使用的每个课程都应当按照本规则第121.508 条的规定获得批准。 (c) A certificate holder obtains approval of each proposed curriculum under this AQP as specified in §121.909. 第121.505 条 高级训练大纲的一般要求 § 121.903 General requirements for Advanced Qualification Programs. (a)按照高级训练大纲批准的课程可以包含现有的、依据本规则制定 的训练大纲课程单元。每个课程都应当具体说明其涵盖的飞机类型，包括该飞机的制造厂家、型号、系列或衍生型等信息，以及所涵盖的每个机组成员岗位或其他岗位。高级训练大纲中涵盖的机组成员岗位应当包括所有飞行机组成员、飞行教员和评估员岗位，也可包括其他岗位，如客舱乘务员、飞行签派员和其他运行人员。 (a) A curriculum approved under an AQP may include elements of existing training programs under part 121 and part 135 of this chapter. Each curriculum must specify the make, model, series or variant of aircraft and each crewmember position or other positions to be covered by that curriculum. Positions to be covered by the AQP must include all flight crewmember positions, flight instructors, and evaluators and may include other positions, such as flight attendants, aircraft dispatchers, and other operations personnel. (b)按照本章获得高级训练大纲批准的合格证持有人应当满足高级训练大纲和本章的所有要求，而无需满足CCAR-61、63、65 部或本规则其他章节的