译者地任务中英版本.docVIP

实用 文档 In the appreciation of a work of art or an art form, consideration of the receiver never proves fruitful. Art, in the same way, posits man’s physical and spiritual existence, but in none of its works is it concerned with his response. No poem is intended for the reader, no picture for the beholder, no symphony for listener. 在欣赏艺术品或者艺术形式的时候，接受者的思考一般都是没有结果的。同理，艺术就是人生理和心理的存在，任何艺术作品都不会理会人的反应。任何诗歌都不是为了读者而作、任何美术都不是为了观赏者而作，任何交响乐也不是为了听者而作。 Is a translation meant for readers who do not understand the original? For what does a literary work “say”? What does it communicate? It “tells” very little t