2016美国总统电视辩论 2008年美国总统竞选辩论中英文对照.docVIP

PAGE PAGE 1 2016美国总统电视辩论 2008年美国总统竞选辩论中英文对照 2008美国总统竞选辩论中英文对照 2008-10-12 LEHRER: Good evening from the Ford Center for the Performing Arts at the University of Mississippi in Oxford. I’m Jim Lehrer of the NewsHour on PBS, and I welcome you to the first of the 2008 presidential debates between the Republican nominee, Senator John McCain of Arizona, and the Democratic nominee, Senator Barack Obama of Illinois. 主持人:晚上好,这里是牛津密西西比大学的表演艺术中心。我是来自公共广播公司《新闻时间》的吉姆.拉勒尔。我欢迎你们来到2008年首场总统竞选辩论。两位总统候选人是来自亚利桑那州的共和党提名人——议员约翰.麦凯恩,和来自伊利诺斯州的民主党提名人——议员贝拉克.奥巴马。 (注:牛津,密西西比南部一城市,位于田纳西州孟斐斯东南偏南。是密西西比大学的所在地(老密西)