大一上英语听力翻译.pdfVIP

1 适应校园生活——来自世界各地的访谈 塔尼娅•扎茹茨卡娅 莫斯科，俄罗斯 去年的这个时候，我对新生活感到很紧张。我没有朋友，也是第一次离开家。一开始，我一天到晚都在忙功课：上课，并且学习到深 夜。 可后来我意识到我错过了大学里许多其他活动。一天，跟我住同一幢宿舍楼的一个女孩儿邀请全楼的人去参加一个晚宴。我不知道她在 哪儿买的那些吃的，也不清楚她怎么会有足够的钱。而且她穿得像个模特儿。我真不知道她干嘛还要费那劲儿上大学！现在我结识了许 多有趣的人，既努力学习，也快乐地生活。 米古尔•方斯卡 瓜达拉哈拉，墨西哥 刚上大学的时候，我尽量把教授们在课堂上说的每一句话都记下来。结果是我光忙着记笔记，都顾不上听讲了。我现在学的是化学，现 在学的东西似乎都比我们在中学里学的复杂。不过我意识到，在大学里，你应该更多地去听、去思考。现在，我已弄清新知识和过去所 学知识之间的差别了。 弗兰辛•博内 里昂，法国 我刚来时，这所大学似乎很大，也很不友好。一开始，我觉得很难适应缺乏指导的自由生活。上中学的时候，我已经习惯了晚上做家庭 作业。 如何使用每月的生活费也让我感到很头疼。你得买食品、书、公交车票、衣服等东西，这和小时候在家花零花钱大不一样。每学期的钱 是一次性汇来的，所以一开始我总觉得手头相当宽裕。然后我就大手大脚