同传技能---断句.ppt

同传技能---断句 * 他深入参与了将在第14届大会上提交的、世界气象组织第六个长期计划的开发. He has been deeply involved in the development of the WMO Sixth Long-term Plan to be presented to the Fourteenth Congress. 笔译处理 原话 他深入参与了 开发 世界气象组织 第六个长期计划的工作 该计划将在第14届大会上提交 He has been deeply involved in the development of the WMO Sixth Long-term Plan to be presented to the Fourteenth Congress. 笔译处理 原话 布朗先生不仅在科学事业上取得了卓著成就,在科学项目以及科学机构管理方面的经验也很丰富. Mr Brown has combined a distinguished scientific career with considerable experience of the management of scientific projects and organisations. 笔译处理 原话 布朗先生 有着卓著的科学事业成就 和丰富经验 擅长管理 科学项目 和科学机构 Mr B