有关篮球的翻译.docVIP

a 109-108 edge一场109比108的险胜 a 21-point advantage 21分的领先优势 a clean sweep; sweep (the board) 囊括 a close game打得难解难分的比赛 a clutch 3 pointer一个关键三分 a fast start开局很顺利 a first-round-and-off team一支打入第一轮就出局的球队 a flurry of一阵风似的 a foul: shooting：a球员在对手投篮下的犯规。 a good transition team一支攻防转换很好的球队 a jump shot: missed：a球员跳投：不进。 a narrow defeat险胜 a narrow win险胜 a post pass低位传球，篮下传球 a sellout crowd：满座，客满，座无虚席。 a slow start慢热 a substitution replaced by b：a球员替补上b球员。 a team is in control of the ball 球队控制球 a thoroughly deflating defeat彻头彻尾的失败 a tight game一场难解难分的比赛 a tired-looking Bryant一脸疲惫的科比 a tough stretch艰苦的赛程 a vicious slam暴扣 abrasion; graze 擦伤 acceleration sprint：加速跑；由慢跑、滑步跑而后全速跑的跑步。 acceptable contact 合理的身体接触 accilimatization [adaptation] training 适应性训练 accompanying official; team follower 随队官员 accumulative points scored by individual player 队员个人累积得分 ache; pain 痛 achilles tendinities 跟腱疼 achilles tendon 跟腱 Achilles’ heel 致命弱点 act on the sly 耍小动作 active roster 激活（轮换）名单 acts of violence 粗暴行为 actual playing time 实际比赛时间 additional free throw 追加罚球 administering penalties 执行罚则 admission fees 入场票价 advance step 攻击步 advance step; sliding forward 前滑步；攻击步 advance the ball on the fast break 快攻时快速推进 advance to [qualify for; make it to] the next round; get through 出线 advancing figure of eight 字进攻 advantage; superiority; supremacy; domination; prominence; preeminence 优势 advertising agency 广告代理商 aerobic：有氧的；氧存在的。 agent 经纪人　　　　　　　　 aggressiveness：侵略；如侵略防守。 agility：敏捷性；动作迅速。 agility; nimbleness 灵敏性 agreement 协议 ahead 抢前传球 air ball 三不沾 air pass 空中直线传球 aircraft carrier：吨位大的球员称之；如Shaquille Oneal。 all- [full-] court press, full press 全场紧逼 All-American Team：简称全美第一队。 all-defensive team 最佳防守阵容 alley-oop 空中接力扣篮 Alley-oop:空中接力。 all-NBA Team NBA最佳阵容 allocation of players 布置队员位置 all-out attack 全力[面]进攻 allow a goal 判定投中有效 all-Rookie Team 最佳新秀阵容 all-star weekend 全明星周末 all-stars 全明星队 already two time-outs 已经两次暂停 alternating attack 交叉进攻 alternating possession 交替拥有 amateur 业余篮球运动员 ambidextrous 左右手都会运球和投篮的 anaerob