《汉语词汇色彩义对文化交际的影响》-毕业设计（论文）.docVIP

济南大学毕业论文 PAGE - PAGE 2 - 摘 要 汉语是世界上最古老的语言之一，汉语词汇又是其最活跃的表现要素，所以研究汉语词汇是研究汉语最直观的表现手段。又因为色彩义与词汇义、语法义是汉语词汇内容的三大重要组成部分，因此在本论文中着重对汉语色彩义进行深入的研究，通过详查相关论文资料和结合书本知识及实际交际经验对汉语词汇色彩义进行探究；模仿杨振兰教授的《现代汉语词彩学》一书的相关体系建构对汉语词汇色彩义做出自己的体系认知；在论文中重点突出汉语词汇的感情色彩、形象色彩和语体色彩的相关内容和自己的意见，强调汉语词汇色彩义在运用中的重要性。在探究过程中发现汉语词汇色彩义作为词汇理性义的附属义的重要作用，是在跨文化交流中不可消弭的障碍，是对外文化交流过程中不可忽视的内容，同时也强调汉语词汇色彩义在实际交际运用中的使用状况，为规范交际语言和推广普通话做出贡献。 关键词：汉语词汇；色彩义；感情色彩；形象色彩；语体色彩 ABSTRACT In this paper ,Chinese is one of the most ancient languages in the world; Chinese vocabulary is the most active elements, so the study of Chinese vocabulary is the most intuitive means of expression of Chinese. Because the color meaning and lexical meaning, grammatical meaning of Chinese vocabulary content is an important part of the three, so in this thesis focuses on the Chinese color meaning in-depth study, through the detailed investigation of related papers and combine book knowledge and practical experience of communication of Chinese vocabulary meaning; imitate Yang Zhenlan teacher in modern Chinese the word color related system construction of Chinese lexical meaning of colors to make their own system of cognition; focus on Chinese vocabulary in the paper the feelings of color, vivid color and style related content and opinions, to emphasize the importance of Chinese color words in the use of color meaning. Found the important role of Chinese vocabulary significance as subsidiary meaning of color words rational meaning in the inquiry process, is not to eliminate the barriers in cross-cultural communication, is not to be ignored in the content of foreign cultural exchange process, but also emphasizes the use of Chinese vocabulary meaning of colors in real communication application, contribute to the specification communicative language and mandarin. Key words：Chinese vocabulary; color meaning; emotion; image color; style 目 录 摘要………………………………………………..…….….…………….. . = 1 \* ROMAN I ABSTRACT…………….……………………..……………. = 2 \* ROMAN II 前言…….…………………