库尔兹集团交货条款二零一七年九月版1效力性11KURZ-TD应适用.pdf

库尔兹集团交货条款 二零一七年九月版 1. 效力性 1.1 KURZ-TD 应适用于 LEONHARD KURZ Stiftung Co. KG （“KURZ” ）根据其与一位商业 客户（“客户”）订立的合同提供装饰箔、功能箔、标签、各个生产阶段的箔基产品、设计、 排版、原稿，薄垫片、铸模、烫印工具，耗材（如油墨、清漆、粘合剂和油漆）和服务，包括 提供成品装饰零件和箔的使用服务（统称为“交付”）。在本合同中，将客户和库尔兹合称为 “双方”或单独称为“一方”。 1.2 除非 KURZ 以书面作出同意声明，所有有别于本条文的条款及规则将不适用。 1.3 KURZ-TD 还应适用于未来 KURZ 与客户之间的持续业务关系，即使在个别情况下，KURZ 在订立合同时并未明确提及将 KURZ-TD 包括在内。 1.4 应以书面形式修订本合同。 2. 报盘 2.1 所有关于供货的质量描述会独有并确凿地定义于相关的技术规格中。 2.2 KURZ 保留对所有与报盘相关的展释、绘图、设计方案、建造或工程文件及同类文件的所 有权及知识产权。 2.3 KURZ 应在根据客户的要求进行报价阶段（设计、排版、原稿、铸模、样品、注塑件等的 开发）开具履行合同前发票，即使之后双方并未订立任何合同。 2.4 KURZ 的报盘之确定有效期为45 天，由报盘当日起计。 3. 供货条款，风险转移 3.1 交货条款应为 EXW （工厂交货） KURZ （2010 年《国际贸易术语解释通则》）（“交货 地点” ）。 3.2 价格为欧元净价，包括必要的包装费和客户要求的额外包装费用，以及交货时的现行增值 税，无需进一步扣除该等费用。 3.3 净价低于欧元 500.00 的小量供货，本公司皆会在净价划一附加收取欧元 30.00 之定额费 用。 3.4 除非客户不合理接受，否则，允许分批交货。 3.5 一切风险将于供货地点转移到客户方。此条例亦适用于免费送货以及在客户的要求下，已 被发送之货品或已被提取之货品。如果发货，客户应承担由此产生的费用（例如：交通费、保 险费、关税）。 3.6 KURZ 有权按照± 5 %的浮动增加或减少交货量。应按约定价格加以调整。 4. 本身之供货权利 若因为 KURZ 未接获由 KURZ 之供应商之货品或 KURZ 的供应商之供货短缺而引致无法按议 定合约供货，KURZ 将有权用等同于该次议定合约供货的品质及价钱的货品供货。若此为不可 行的话，KURZ 可撤回合同。 5. 付款条件，抵销、扣留权 5.1 除非另有协议，KURZ 的发票是须被立刻缴付的，并不得作任何扣减。 5.2 客户只能抵销对 KURZ 提出的索赔的反索赔，或在对其反索赔无争议或所做出的最终不可 上诉判决予以确认的情况下行使扣留权。如果交付的货物有重大缺陷（8.1）或交付的货物的 所有权有缺陷（9.1），则客户的反索赔应不受第8.12条的影响。 5.3 如果客户拖欠付款、暂停付款、启动或申请破产、无力偿债或重组程序或因无资产而拒绝 该等程序、对账单提出异议、由公认的信息或评级机构对具有高商业风险的客户进行估值，或 在可持续的可比原因表明客户无力偿债的情况下，KURZ 有权要求立即支付所有尚未到期的索 赔款项。此外，KURZ 有权就每批交付的货物支付预付款。 6. 供货周期 6.1 遵守订明的供货周期具有条件性，乃取决于是否及时收取到所有文件需要的批核及许可文 件，特别是客户所提供的图则，以及客户是否按协议履行付款条件及客户的其他责任（例如预 先支付，部分支付）。如果这些条件未能准时履行，供货周期将相应延长；但若是 KURZ 负 责引起该次延迟，本条文则不适用。交货期受客户检验期的影响（例如测试打印、样品）。 6.2 如果因自然灾害、动员、战争、恐怖行为、计算机病毒和第三方对 KURZ 的信息技术系统 的进一步攻击（尽管 KURZ 采用了常用安全预防措施）、骚乱、罢工、封锁，德国、美国和 其他适用的国家、欧洲或国际外贸法造成的壁垒，生产中断或其他设备故障、交通问题或其他 KURZ 不承担责任的类似情况（“不可抗力”）导致 KURZ 无法按期交货，KURZ 的交货期限 应合理予以延长。如果不可抗力事件的持续时间超过60天，客户或 KURZ 有权解除全部或部 分合同。在这种情况下，任何一方均无权要求另一方提供损害赔偿。本条款亦适用于 KURZ 延迟交货时发生的任何不可抗力事件。 6.3 如 KURZ 对供货延迟需要负责的话，而客户能举证以证明其因该供货