高中英语翻译句子要素步骤和技巧课件.pptVIP

关于写作能力 ----1. 按该语言思维组织语言，符合其文化习惯，语言风格。 ----2. 把脑海里的中文翻译成英文。 翻译的要点 一、 找出基本句型（主干） 二、判断时态 三、把握语态 四、两种语言间的差异与联系 句型？ 星期三的下午两点半钟我和我来自美国的新朋友汤姆一起在大福源逛街。 句型 + 时态 + 语态 时态？ 语态？ 四、 两种语言间的差异与联系 1. 词汇：英文简而少，中文多而杂 英译汉：happy—愉快，开心，兴高采烈，幸福 汉译英：做、使、把、铺床、煮饭…----make 英译汉时：不要受词汇表里的释义限制， * 学习生词时理解其本质含义，多义间的本质联系 absorb: 吸收， 理解， 沉溺， 专心 吸（水），吸（知识），吸（爱好），吸（做事） 汉译英时：不要以为你不会，找准它的本质含义 建议：* 学习生词时理解其本质含义，理解多义间的