现代英语词汇学(全英文).pptVIP

English Vocabulary 英语构词中的法语成分： 在古英语时期，英语已经有了自己的词素，如：-ly, -ness, -less, -ful, -dom等。但这个时期法语的一些词素也被引进来，如：-age, -ry , -ess, -ance等。 1250年法语 faith 进入英语， 1300年出现了faithless和faithful, 1362年出现faithfully; 1388年出现faithfulness. English Vocabulary 拉丁词对中古英语的影响： 1. 继法语之后，数量较大。 2. 1382年，牛津大学神学教授约翰. 威克里夫把《圣经》由拉丁文译成英语，引用了1000多个拉丁词。 3. 一些拉丁语经法语进入英语。 4. 14、15世纪，大量拉丁语通过翻译涌入英语，在科学、文学、法学、神学、医学等领域广泛运用。 English Vocabulary 拉丁词对中古英语的影响： 构词： Counter- ; dis-; trans- 等 在现代英语中依然使用。 Counterview 对质 Disloyal不忠 Disfigure变丑 Recall回忆 Transport运输 Transform变换 English Vocabulary Modern