四级新题型--翻译练习.pptVIP

中秋节起源于中国，是东亚民间的一个传统节日，为每年农历的八月十五。中秋节不单单是华人的节庆，受中华文化的影响，中秋节也是日本、越南、朝鲜半岛 (Korean peninsula)等地的传统节日。据传中秋节是源于古代帝王祭月的礼制，后来逐渐传到民间，形成一个传统的活动。到了后来赏月重于祭月，严肃的祭祀变成了轻松的欢娱。每当中秋月亮升起，人们于露天设案，将月饼、石榴（pomegranate）、枣子（jujube）等瓜果供于桌案上，拜月后，全家人围桌而坐，边吃边谈，共赏明月。 Originating from China, Mid-Autumn Festival is a traditional one in East Asia. The holiday that falls on every August 15 in Chinese Lunar Calendar is not confined to China only. It is also traditionally celebrated in Japan, Vietnam, Korean peninsula and alike thanks to the influence of Chinese culture. Mid-Autumn Festival is believed to stem from the ancient e