翻译理论与实践第5讲 词语的翻译(2).ppt

翻译理论与实践第5讲 词语的翻译(2).ppt

Chapter Five Translation of Words (2) * PPT课件 Translation of Color Words * PPT课件 Some Regular Rules in the Formation of Color Words 1.某些形容词+颜色词 (1)deep(dark)+颜色词: 表示颜色的“深、浓”。如:deep brown深褐色,dark grey深灰色 (2)light(pale)+颜色词: 表示颜色的“浅、淡”。如:light yellow 淡黄色,pale blue浅蓝色 (3)bright(rich,vivid)+颜色词: 表示颜色的“鲜明”。如:bright blue宝蓝色,rich red鲜红色, vivid green翠绿色 (4)dull(dirty)+颜色词: 表示颜色的“阴暗”。如:dull gold暗金黄色,dirty white暗白色 * PPT课件 2.颜色词+“-ish” 表示颜色的“浅淡”,形容词后缀“-ish”表示“……色”。 如:whitish sky微白的天空,greenish lake微绿色的湖,reddish face微红的脸孔,greyish ashtray淡灰色的烟灰缸。 3.颜色词+颜色词 这种结构表示“混色”,后一个颜色词是主色,前一个颜色词起修饰和附加作用。如:pur

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档