英文版中国标准 TBT 1451-2007.doc

ICS 45.060.10 S 41 TB Railway Professional Standards of the People’s Republic of China TB/T 1451—2007 Replaces TB/T 1451—2001 Foreside windscreen for locomotives and motor units Issued on August 13th, 2007 Implemented on December 1st, 2007 Issued by Ministry of Railways of the People’s Republic of China TB/T 1451—2007 Contents Preface....................................................................................................................................................... II 1 Scope.................................................................................................................................................... 1 \o Current Document 2 Normative references…………………………………………………………………………………………. 1 3 Terms and definitions 1 4 Technical requirements 3 4.1 General principle 3 4.2 Optical requirements 3 4.3 Structural requirements 4 4.4 Heating system 4 4.5 Sign 5 4.6 Aging resistance 5 4.7 Dimension and tolerance 5 4.8 Visibility requirements 6 5 Test methods 7 5.1 General 7 5.2 Tests for optical requirements 7 5.3 Tests for structural requirements 7 5.4 Tests for the heating system 8 5.5 Aging resistance test 10 5.6 Visibility test 11 6 Inspection Rules 12 6.1 Test type 12 6.2 Routine test 12 6.3 Type test 12 7 Marking, packing, transportation and storage 13 7.1 Packing 13 7.2 Packing mark 13 7.3 Transportation 14 7.4 Storage 14 Appendix A (Normative) Projection 15 Appendix B (Informative) Test method for anti-ultraviolet radiation 16 I TB/T 1451—2007 Preface This standard is not equivalent to NF F 15—818:1996 Foreside windscreens for railway rolling stock and the main differences between them are as follows: - The editing format of this standard is amended according to the Chinese tradition; - Some formulations applicable to the French standard are changed to those which can apply to our standard; - Terms and definitions” has been added; - Optical requirements of the foreside windscreen have been modified; - Requirements for the structura