《德古拉》中文版剧本.docxVIP

《德古拉》·完整剧本 场景一（人物：西沃德，詹姆森，范海辛） 幕布起 （西沃德手里夹了支雪茄正在舞台前方焦急地走来走去，突然他从落地窗外发现了什么。他立马从桌上抓起一把枪瞄准了门外。） 西沃德：（打开门）我这次要解决了你，你这个会飞的卑鄙小人……（詹姆森从左侧进，经过桌子时西沃德没有看见他）该死的！ 詹姆森：(走向西沃德) 西沃德医生（吓了一跳）出了什么事？ 西沃德：（把枪对准了詹姆森，然后又放下了）没事，詹姆森，就想一枪打中那只该死的蝙蝠……它吓坏了村民们……我从未见过那么大的翅膀……（又看了一眼枪）我没打中它。 詹姆森：（把枪放回到桌子上——拿着一个记事簿走向西沃德）哦，先生，我刚查完回来，一切正常。病人们今晚表现得最好。 西沃德：（看了下记事簿）不错，这真是上帝保佑。我们今天的工作就先到此为止。 詹姆森：（走过去把门关上后，又回到西沃德面前）教授还在想办法弄清穆雷小姐生病的原因吗？ 西沃德：（还回记事簿）是的，他和范·赞特医生这会儿还在穆雷小姐的病房。我也帮不上什么忙……（站起来）希望他们进展快点，等待太煎熬了。我从没有那么绝望无助过！格尔在我眼前日渐衰弱，我却无能为力……（走过舞台后方左侧） 詹姆森：那么，能帮上忙的只有教授了。毕竟，教授不是在格尔十岁时帮助她退烧？您不必为此太担心，放松点……（把记事簿放在桌上，经过舞台后方走向西沃德） 西沃德：不用了，谢谢你詹姆森。给我一杯白兰地就好。（范海辛从楼梯处进） 詹姆森：好的，先生。（转向舞台前方，看见范海辛）范海辛教授，您要来一杯白兰地吗？ 范海辛：不了，谢谢。（从舞台后方走向西沃德。詹姆森由舞台前方走到吧台取酒） 西沃德：她怎么样了，亚伯拉罕？ 范海辛：她正在休息，可怜的孩子。我向海尔格拿了点鸦片让她镇静下来。 （詹姆森走到舞台后方，西沃德从詹姆森那拿了一杯白兰地） 西沃德：在欧洲，你是最了不起的专治疑难杂病的医生了，如果你都不能治好她，那就没什么希望了。 范海辛：冷静点，塞德里克，总是有希望的。 西沃德：穆雷上校在德兰士瓦省弥留之际，我答应过他我会照顾好穆雷的。上帝知道，我会那么做的。我会像爱我自己的女儿一样爱穆雷的。 范海辛：别担心，我们会治好她的 场景二：人物（詹姆森，海尔格，西沃德，舞台左侧） 詹姆森：这个国家的人们对陌生人总是充满怀疑。 海尔格：（穿过右前方）你觉得是什么样的陌生人呢，詹姆森？ 詹姆森： 我觉得是进入古修道院的人，据说有个欧洲人六周前搬进来，但是也没人见过他，上帝知道他是干嘛的！（从台上穿过到吧台，拿托盘） 海尔格：（穿过中间，坐到椅子上）不仅是上帝知道，我也知道！他是特兰西瓦尼亚贵族，也是一位研究英国民间传说的学者！ 西沃德：真的吗，你是怎样发现这些的？ 海尔格：（从口袋中拿出一支烟）我昨晚在路上遇到他。他的名字叫德古拉——德古拉伯爵。 詹姆森：（穿过舞台前方站在他们中间）噢！那你见到他的时候他在做什么？ 海尔格: 詹姆森，我认为你应该省点精力去检查病房。（詹姆森看向西沃德，西沃德点点头。詹姆森迟疑片刻然后退出了） 詹姆森：那好吧。 海尔格：吩咐护士去特别留意一下恩菲尔德先生。 （外面的敲门声打断了他们） 西沃德：（从舞台右侧绕过去开门）来啦来啦！不要把我的门给敲破了！ 场景三：（人物：高达明，海尔格，西沃德） （海尔格在壁炉旁，高达明跟着西沃德进来，刚下马还大汗淋淋。） 高达明：(走到舞台中间) 塞德里克,你有麻烦了。范?赞特医生，晚上好! 海尔格: 高达明大人。 高达明：(走到舞台中后方)你见过这种暴行吗？（他拿出了一张湿淋淋的报纸）早上那些爱扒丑闻的人再次盯上了我们--惠特比神秘事件。村里的女孩被谋杀并且被吸干了血。 西沃德：（把报纸拿过来）我不明白。 （西沃德走过舞台左边坐在桌子旁-----高达明往舞台中间走) 高达明：这个话题都占了大半篇幅。你敢打赌明天它将会成为所有酒馆议论的话题吗? 记者们！（不时用马鞭抽一下椅子）胡乱兜售消息的人！从别人的痛苦中榨取资本！（从西沃德手中拿过报纸）有个叫哈克的……乔纳森?哈克。（穿过舞台中间，到壁炉）我累了！ 海尔格：（面带微笑）我去给你拿酒，大人！（从舞台上方走向吧台） 高达明：（在壁炉前）塞德里克，看这里！你会是一个好医生的，在战场上你已经救了我的命了。你一直是我最好的朋友以及所有。但是，我不能再继续守卫你这该死的避难所了。 海尔格：（向舞台后方走，把酒递给高达明）我的大人，这是没有必要的。我们已经采取了最高防御措施。 第二部分 （场景四） 哈克：（他的头从右侧探出）有人吗？ （当哈克进来，这个披着斗篷的身影就立刻消失了，哈克带着一个相机和各种工具，当德古拉消失后，维利就在楼梯间停了下来） 你好！ （当他们接近门时，德古拉正从阳台离开） 有人在吗？ （他看见维利） 噢，抱歉，小姐。 （维利继续