国际皮肤科学会联盟皮损描述性术语表2016修订版.pdfVIP

国际皮肤科学会联盟皮损描述性术语表 (2016修订版） 1 2 3 4 5 A. Nast, C.E.M. Griffiths, R. Hay, W. Sterry, J.L. Bolognia 1德国柏林夏里特普拉茨 1 号 柏林夏里特医学院皮肤科循证医学处 (dEBM) ，邮编: D-10117 2英国曼彻斯特市曼彻斯特学术健康科学中心 曼彻斯特大学附属索尔福德皇家医院皮肤病学中心 3英国伦敦国王学院医院皮肤科 4德国柏林市柏林夏里特医学院皮肤科 5美国康涅狄格州纽黑文市耶鲁医学院皮肤科 概要 我们感谢以下人员帮助 背景 为促进在皮肤病学领域的有效沟通，建立一套定义清晰、描述准确的术语 我们将原版术语表翻译 表至关重要。1987 年, 国际皮肤科学会联盟 (International League of Dermatological 成中文：张学军教授、 Societies, ILDS) 首次出版《基本皮损术语表》(Glossary of basic dermatology lesions) 。 张耀华博士、盛宇俊博 历经四分之一个世纪 ，ILDS 决定修订和扩展该术语表。 士、朱正伟博士、闻雷 目标 修订和扩展描述皮损的国际术语表。 雷博士和崔勇教授。 方法 首先，由 ILDS 任命的术语表委员会对文献和主要教科书进行审阅，收集术语 和定义，罗列出清单。然后，委员会邀请 ILDS 的各国成员学会参与特尔斐 (Delphi) 资金来源 预测法投票表决（基本描述性术语投票两轮，附加术语投票一轮)。最后，委员会 国际皮肤科学会联盟。 审查并结合各方意见，在最终版本上达成一致。 结果 经修订扩展的《 ILDS术语表》包括13条基本术语和 100多条附加描述性术语。 分别有46个和34个国家级成员学会参与了第一轮和第二轮的投票。 总结 统一术语表对皮肤科医师和皮肤病护理人员之间的有效沟通至关重要。 下一步计划是向 ILDS 各国成员学会推广此术语表，这包括将其翻译为英语以 外的其它语言以及根据当地情况进行改编等。 关于皮损描述性术语表的已知情况是什么？ • 统一的语言与准确的描述是进行皮肤病学实践的关键。 • 国际皮肤科学会联盟 (ILDS) 在 1987 年首次出版《基本皮损术语表》。 修订版在原版基础上作了哪些补充？ • 这是对 1987 版《ILDS 术语表》的全面更新和修订。 • 该修订版术语表同时考虑到皮肤科医师和非皮肤科专业人士的需求。 © 2016 国际皮肤病学会联盟及作者。《英国皮肤病学杂志》(2016 版) 中文译本 ©2018国际皮肤病学会联盟。本文是由 2016 年 1月23 日发表在《英国皮肤 病学杂志》上的一篇可开放获取的文章翻译而来。那篇文章由约翰威利父子公司 (John Wiley Sons Ltd) 代表英国皮肤病学协会出版发行。 根据《知识共享 署名—非商业许可协议》（《知识共享署名非商业使用许可协议》）条款规定，本文是一篇可公开访问的文章，允许在任何介质上使用、分发或复制，前 提是应适当引用原创作品，且不用于商业目的。 1 皮肤病学专业的基础是视觉检查以及视觉检查之后对 临床实例和工作组意见随后被分发给各国成员学会审 皮损形态的准确描述。因此，一份统一、清晰的术语 阅，以征求意见并邀