- 4
- 0
- 约7.01千字
- 约 62页
- 2019-11-20 发布于上海
- 举报
review;意译;课堂练习;2. Without prejudice to any rights which exist under the applicable laws or under the Subcontract, the Contractor shall be entitled to withhold or defer payment of all or part of any sums otherwise due by the Contractor to the Subcontractor.
without prejudice to相当于without affecting,意为“在不损害······的原则下”,“在不影响······的情况下”等等。
译:在不影响按适用法律或分包合同享有任何权利的情况下,承包商有权扣留或暂缓支付承包商应付给分包商的全部或部分到期金额。
;Chapter 2商务英语翻译技巧;Translation skills;2.1 英译汉; outstanding
settlement
Regarding our outstanding account US $6,000, we must request you to send us immediately your check in settlement.
outstanding: 未完
您可能关注的文档
- 新人教版五年级上册英语件.pptx
- 项目六网络物理结构设计.pptx
- 北京市交通行业人才调研项目调查问卷.pptx
- 八年级英语上册Unit1Wheredidyougoonvacation(第5课时)(新版)人教新目标版.pptx
- 低体温终极版.pptx
- 心理学基本理论 精神分析理论.pptx
- 误差分布与精度指标.pptx
- 歌剧魅影 电影赏析音乐赏析 中英文综合修订.pptx
- 俗世奇人阅读交流课.pptx
- 初中英语九年级下册Module4Unit3Languageinuse000001.pptx
- 《设备控制处处在》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编语文二年级上册句子总复习.pptx
- 《通过反馈知效果》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《我是小小控制员》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《开关量的真与假》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编版语文三年级上《礼物》.pptx
- 退货跨班周期维护问题复盘与改进跟踪.docx
- 退货跨班任务分派与班前准备核对单.docx
- 退货跨班资料追溯与责任交接单.docx
- 退货逆向物流结果复核与验收确认记录表.docx
原创力文档

文档评论(0)