考研英语阅读翻译.doc

Part A传统阅读 文本1 每个人都喜欢高薪工资。然而，如果你知道一个同事已经被赋予了更大的荣幸，你自己的快乐可能会消失。事实上，如果他有懒惰的声誉，你甚至可能会感到愤怒。这种行为被认为是“完全人性化的”，其潜在的假设是其他动物不会有这种极其发达的委屈感。但是刚刚在自然界出版的乔治亚州亚特兰大埃默里大学的莎拉布鲁斯南和弗朗斯德瓦尔的一项研究表明，它也是太猴子了。 研究人员研究了雌性棕色卷尾猴的行为。他们看起来可爱。他们是善良的合作生物，他们很容易分享食物。最重要的是，他们和他们的女性同行一样，往往比男性更关注“商品和服务”的价值。 这些特征使他们成为布鲁斯南博士和德瓦尔博士研究的完美人选。研究人员花了两年时间教他们的猴子交换代币换取食物。通常情况下，猴子们非常高兴能够为黄瓜片交换石块。然而，当两只猴子被放置在独立但相邻的房间中时，每个人都可以观察到另一只猴子获得的石头的回报，他们的行为变得明显不同。 在卷尾猴的世界里，葡萄是奢侈品（更喜欢黄瓜）。所以，当一只猴子为了交换她的标记而递给葡萄时，第二只猴子不愿意把她的一只黄瓜交给她。如果一个人收到葡萄而不需要提供她的代币作为交换，另一个人或者在研究人员或者室内扔掉自己的代币，或者拒绝接受黄瓜片。事实上，在另一个房间里只有一颗葡萄（没有一只真正的猴子吃它）足以引起女性卷尾猴的不满。 研究人员表示，卷尾猴与人类一样，受到社会情绪的引导。在野外，他们是一个合作社，群体生活的物种。只有当每只动物认为自己没有被欺骗时，这种合作才可能是稳定的。看起来，正义愤慨的感觉并不仅仅是人的保存。完全拒绝较小的奖励使得这些感受足以让其他成员清楚。然而，这种公平感是否在卷尾猴和人类中独立演化，或者它是否源自3500万年前该物种的共同祖先，至今尚未得到答案。 21.在开头段落中，提交人通过________介绍了他的主题。 [A]形成了对比[B]证明了一个假设 [C]比较[D]解释一种现象 22.“这一切都太猴子了”（最后一行，第一段）意味着________。 [A]猴子也被懒散的对手激怒 [B]不公平也是猴子的本性 像人类一样，猴子倾向于彼此嫉妒 [D]除了猴子以外，没有其他动物可以发展这种情绪 23.女性僧帽猴最有可能是因为它们是____而被选中进行研究。 [A]更倾向于衡量他们得到的结果 [B]注意研究人员的指示 [C]外表和气质都很好 [D]比他们的男性同伴更慷慨 24.Dr.布鲁斯南和德瓦尔博士最终在他们的研究中发现了这些猴子。 [A]更喜欢葡萄黄瓜 [B]可以教交换事物 [C]如果感觉受骗，不会合作 [D]与其他人分离时不高兴 25.从最后一段我们可以推断出什么？ [A]可以训练猴子发展社交情绪。 [B]人们的愤慨是从一个不确定的来源演变而来的。 [C]动物通常会像人类一样公开表达自己的感受。 [D]只有在野外，猴子之间的合作才能保持稳定。 文本2 你还记得那些年来科学家们认为吸烟会杀了我们，但怀疑者坚持认为我们不知道吗？证据不确定，科学不确定？反恐大厅是否会破坏我们的生活方式，政府应该避开这条路？很多美国人买了那些废话，三十多年来，有些人买了这些废话 1000万吸烟者前往早期坟墓。 今天有一些令人不安的相似之处，因为一波接一波的科学家们试图唤醒我们对全球变暖日益严重的威胁。最新一次是由白宫招募的美国国家科学院的小组告诉我们，地球的气氛绝对正在升温，而且问题主要是人为造成的。明确的信息是，我们应该采取行动保护自己。国家科学院院长布鲁斯·艾伯茨在小组报告的序言中增加了这个关键点：“科学从来没有答案。但是科学确实为我们提供了对未来最好的指导，关键是我们的国家和世界必须制定关于科学能够提供有关目前行动的未来后果的最佳判断的重要政策。“ 就像吸烟一样，现在有很多人声称坚持有关全球变暖的科学是不完整的，可以肯定的是，在我们知道的情况下，不断向空气中倒入烟雾。这是一个危险的游戏：到100％的证据进入时，可能为时已晚。随着风险明显且不断增长，谨慎的人们现在会拿出一份保险单。 幸运的是，白宫开始关注。但很明显，总统的大多数顾问仍不认真对待全球变暖。他们没有制定行动计划，而是继续要求更多的研究 - 一个经典的“分析瘫痪”案例。 作为地球负责任的管理者，我们必须推动更深层次的大气和海洋研究。但单靠研究是不够的。如果政府不采取立法举措，国会应该帮助开始制定保护措施。西弗吉尼亚州民主党参议员罗伯特伯德的一项法案将为私营企业提供财政激励，这是一个很有前景的开始。许多人看到该国正在准备建造大量新电厂来满足我们的能源需求。如果我们要保护大气层，那么这些新工厂的环境无害是至关重要的。 26.吸烟支持者提出的论点是________。 [A]没有科学证据表明吸烟与死亡之间存在相关性 [B]过去几十年吸烟者早期死亡的数量微不足道 人们