苏亚丽 商务汉语翻译.docxVIP

汉语专业四年级 商务汉语翻译课教学大纲 商贸汉语翻译课程说明 商务汉语翻译课程性质 商务汉语翻译课是一门语言文化课也是一个商务汉语和商务翻译的总和，它是一种集合体单位。 商务汉语翻译课程作用和要求 商务汉语翻译课是汉语专业学生未来接触商务当中实用性比较强的一门课，只有认真学习商务汉语才会在以后社会工作当中胜任商务方面的工作。它要求学生有扎实的汉语词汇，语法，口语，阅读等基础知识，并且懂得会话礼仪，懂得商务礼仪等相关知识。 商务汉语翻译课程教学目的 本课程教学目的在于向学生系统阐述有关商务汉语方面的基本知识和一般商务类文章的阅读技巧，使学生对商务汉语等方面基本知识有比较系统地掌握。能够掌握一些阅读常用的商务汉语类文章的方法。 本学科目的是培养适应国际社会需要，具有良好综合素质、全面发展的汉语专业人才。具体要求如下： 具备比较扎实的汉语口语理论知识与基本知识； 具备比较正式的汉语言能力与交际能力； 了解并学会使用学过的词语进行商务交流； 能根据不同的情景自由地展开护体，进行交流； 掌握中国人的用语习惯，理解文化差异； 商务汉语翻译课程教学方法和手段 理论和实践并重，重视语言的实际运用，充分考虑第二语言学习的特点，并加以翻译； 商务汉语翻译课程知识考评标准 以理论为基础，重视实践和语言实际运用能力，对商务汉语及商务汉语翻译有详细的了解，学