外文翻译焊条药皮中的碳酸盐对焊接微观结构和机械性能的影响.docVIP

—材料化学与物理 焊条药皮中的碳酸盐对焊缝微观结构和机械性能的影响 文章信息 文章历史： 2007年12月10日收到初稿 2008年06月 02日收到修订稿 2008年06月15日正式刊登 摘要 这篇论文中，各种碳酸盐例如MgCO3,Na2CO3，K2CO3,BaCO3等添加到焊条药皮里，分别研究金属的微观结构和机械性能。结果表明，体心立方晶格的а-Fe存在于每一种焊缝金属中。金属微观结构包括基体铁素体（也就是晶界欣素体和多边晶界欣素体），第二铁素体和针状铁素体。当MgCO3,Na2CO3添加量增加，基体铁素体含量增加，针状铁素体量减少。另一方面，K2CO3和BaCO3的添加使基体铁素体量减少，而针状铁素体量增加。就材料的机械性能而言，碳酸盐影响着焊缝的抗拉强度，韧性和硬度。MgCO3,Na2CO3 使晶粒粗大，机械性能降低。相反K2CO3和BaCO3细化晶粒，提高机械性能。 关键词：碳酸盐 焊接 微观结构 机械性能 1.绪论 金属材料的机械性能主要取决于其微观结构。即使金属材料的化学成分相同，随着不同机械处理或者热处理，微观成分发生改变，材料表现出不同的物理化学性能，例如热膨胀系数，硬度，强度，韧性和疲劳强度都不同。 Evans[1-5]在微观结构中添加不同的化学元素，通过改变材料的微观结构，研究其对焊缝金属机械性能的影响。试验通过光学显微镜对铁素体钢焊缝观察实现了对焊缝