高中语文文言文总复习人教版必修5.pptVIP

翻译 意气勤勤恳恳，若望仆不相师，而用流俗人之言。 译：信中情意恳切，好像是抱怨我不效法您（遵 从您的意见行事），反而听信了世俗之人的话。 请略陈固陋，阙然久不报，幸勿为过。 译：请允许我略加陈述固执鄙陋的意见，时间隔 了很久还没有回信，希望您不要责怪。 假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异？ 译：假使我被法办遭杀戮，如同众多的牛身上失 去一毛，同死去一只蝼蛄、蚂蚁有什么不同呢？ 人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所 趋异也。 译：人本来就有一死，有的人死得比泰山还重， 有的人死得比鸿毛还轻，这是因为他们所追求的 不同。 所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后世也。 译：我克制忍耐苟且偷生，被囚禁在污秽的监狱 之中也不辞世的原因，是遗憾自己的心愿尚末完 成，平平庸庸的终结一生，文章就不能在后世显 露。 古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。 译：自古以来，富贵而姓名埋没的人，不可胜 数，只有卓越不凡非同寻常的人才能为后人所称 道。 亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。 译：我也是想凭借此探究天道与人事的关系，通 晓古今变化的规律，成就一家的言论学说。 今少卿乃教以推贤进士，无乃与仆之私心剌谬乎？ 译：如今少卿却教我推荐贤士，恐怕和我个人的 想法完全相违背吧？ 此人皆意有所郁结，不得通其道，故述往事，思来者。