波兰克拉科夫老剧院：别样的《李尔王》.docVIP

波兰克拉科夫老剧院：别样的《李尔王》 ? ? 为纪念莎士比亚辞世400周年，2016首都剧场精品剧目邀请展演拉开帷幕。来自英国国家剧院的戏剧电影《李尔王》和波兰克拉科夫老剧院的《李尔王》，同是一部剧作，却在不同国度艺术家的演绎中，以两种不同的艺术形式及表演风格，为中国观众展现出莎士比亚作品的多面精彩。 ? ? 11月4日至6日晚，在北京人民艺术剧院首都剧场，波兰艺术家连续三场表演的《李尔王》与众不同，风格别样。波兰克拉科夫老剧院总监杨·克拉塔介绍，今年二月，剧中饰演李尔王的演员耶日·格拉雷克不幸离世，剧院将《李尔王》重新编排，运用现代先进的高科技手段，以格拉雷克的影像为背景投射到舞台的独特艺术形式再现全剧。《李尔王》无处不在的影像为全剧增添了独具匠心的精彩，在缅怀这位优秀演员的同时，带给观众更加丰富的情感体验。 ? ? 整场演出，人物的服饰色彩，使用红，黑，白三色，突出鲜明、热情、悲壮的戏剧效果。音乐准确地捕捉到每一个场景的灵魂，与剧情、与演员的排演完美融合。使观众仿佛置身剧中，不能自拔。急匆而有节奏的舞步，渐行渐近、由近及远的脚步声，漆黑舞台上的急切对白，专注中被打扰后的尖叫……声音充满了惊悚感。 ? ? 在狂风暴雨的荒野里狂奔，闪电、雷鸣及惊天地泣鬼神的嚎叫，淋漓尽致地体现李尔王撕心裂肺般被抛弃的痛苦。让人在荡气回肠的悲剧中感受到令人震撼的想象力和活力四射的戏剧表现力。小女儿被杀的场景，在悲情的音乐声中，红色的服装及投影形成的粉色花瓣组成了唯美画面，让人唏嘘不已，伤悲又完美。 ? ? 今年43岁的杨·克拉塔出生于1973年，是波兰著名戏剧导演、剧作家。自2013年起，任克拉科夫老剧院执行总监及艺术总监。曾在克拉科夫戏剧学院学习导演专业，并与克里斯蒂安·陆帕、耶日·亚洛奇等知名导演共同创作多部作品。克拉塔在波兰戏剧界享有很高声望。他执导的30余部作品曾在国内外多个城市演出，包括华沙、克拉科夫，德国柏林、杜塞尔多夫等。克拉塔的创作灵感多来源于波兰国家历史与神话。除了运用突破性的舞台理念，他还大胆选取另类的编舞及配乐。他喜爱与观众直接交流，也会细心与演员探讨角色塑造。克拉塔的作品在波兰文艺界经常受到媒体的广泛关注。他喜欢将文学经典搬上舞台，代表作有《人民公敌》、《哈姆雷特》，在欧洲好评如潮。 ? ? 热心的剧迷周莉女士说：“真是被波兰克拉科夫老剧院在北京人艺上演的《李尔王》震撼、感动到了！忍不住又看了第二场。” ? ? 整剧表演，舞美，音乐，无一不精。“的确，《李尔王》无处不在的影像也为全剧增添了独具匠心的一笔。同时，这次从舞台布景、服装，到音乐、编剧等都颇具亮点，给我们带来一场视觉与听觉的饕餮盛宴。”周莉女士说。 ? ? 具有300多年历史的克拉科夫老剧场坐落于波兰克拉科夫，成立于1781年，是波兰最古老的剧院之一。剧院创始人海伦娜·莫杰斯卡是18世纪著名女演员，也是欧洲和美国舞台上莎士比亚戏剧角色的杰出扮演者。1991年，克拉科夫老剧院正式成为国家级剧院，是波兰三大国家剧院之一。同时，该剧院于1994年加入欧洲剧院联盟，并于2009年成为全欧洲最著名剧院联合网络Mitos21的成员。克拉科夫老剧院极具传奇与艺术气息，并在国内外享有盛誉。剧院群星璀璨，大家云集，不乏塔德乌什·坎特、耶日·格洛托夫斯基、齐格蒙特·许布纳、安杰伊·瓦伊达，以及克里斯蒂安·陆帕等一大批耀眼的“剧星”。 ? ? 深秋时节，在北京首都剧院，三场由波兰克拉科夫老剧院演员们的精彩表演，向中国观众展现出一部崭新的、不同凡响的《李尔王》。（杜京 撰文/摄影）