现代建筑的人性化日本住宅与阿尔托的自宅与工作室设计.pdf

二○一七 ｜ ｜實踐設計學報｜第十一期　 Praxes 50 現代建築的人性化：《日本住宅》與阿爾托的自宅 與工作室設計 裘振宇 畢爾肯特大學建築學系專任助理教授 Helyaneh Aboutalebi 畢爾肯特大學建築學系碩士班研究生 摘要 日本傳統建築對芬蘭建築師阿爾托(Alvar Aalto) 的影響經常被提及，但至今尚未有深入的 研究。本文分析比較他的自宅與工作室設計(Aaltos House and Studio in Riihitie) 以及他對日 本建築文化的深入學習，尤其是藉由日本建築師吉田 郎(Tetsuro Yoshida)1 的《日本住宅》(Das 鉄 Japanische Wohnhaus) 一書。2 關鍵詞 ：阿爾托、吉田 郎、日本住宅與庭院、阿爾托自宅與工作室。 鉄 2017 ｜Praxes ｜Design Journal, Shih Chien University ｜Issue. 11 現代建築的人性化：《日本住宅》與阿爾托的自宅與工作室設計 51 Humanizing Modern Architecture: The Role of Das Japanische Wohnhaus in Alvar Aaltos Design for His Own House and Studio in Riihitie Chen-Yu Chiu Assistant Professor, Department of Architecture, Bilkent University Helyaneh Aboutalebi Master Program, Department of Architecture, Bilkent University Abstract The role of traditional Japanese houses and gardens in Finnish architect Alvar Aaltos (1898- 1976) career is often mentioned but without an in-depth study. This article analyzes and compares Aaltos design for his own house and studio in Riihitie (1935-6) and his reading of Japan, particularly through Tetsuro Yoshidas 1935 Das Japanische Wohnhaus (The Japanese House). Keywords: Alvar Aalto,Tetsuro Yoshida, Aaltos House and Studio in Riihitie. Humanizing Modern Architecture: The Role of Das Japanische Wohnhaus in Alvar Aaltos D