我国科技名词的规范和统一任重而道远.docVIP

我国科技名词的规范和统一任重而道远2006年5月1日 10:12??来源：中国教育和科研计算机网 记者：请您谈谈我国科技名词规范化工作的重要意义。 路甬祥：科技名词是科技交流的载体，科技名词的混乱使用，会阻碍科学技术的顺畅交流，会影响社会的和谐发展。比如，ergonomics一词，在15家出版单位出版的21部词典中，就有人机学、人机工效学、人类工程学、人体工程学、生物工艺学、人类环境改造学、劳动经济学、工作环境改造学、工效学等22种叫法。如此混乱，如何交流？后经 组织专家按概念进行研讨，定名为工效学，并给予了严格的定义。还有很多名词，因刚出现时未及时对其汉文名进行规范和统一，致使后来使用比较混乱，甚至谬种流传。由此可见，由国家成立一个权威的组织机构，组织一流的专家学者，打破学科、行业、地域的界限，按照统一的审定原则与方法来开展科技名词规范化工作，是十分重要的。其意义可比“书同文，车同轨”。全国科学技术名词审定委员会就是这样一个由国务院批准成立的权威性机构。国务院1987年曾明确批示：经全国科学技术名词审定委员会审定公布的名词具有权威性和约束力，全国各科研、教学、生产、经营以及新闻出版等单位应遵照使用。1990年，当时的国家科委、中科院、国家教委和新闻出版署为落实国务院这一批示精神，又联合发文，要求全国各单位遵照使用全国科技名词委公布的科技名词。著名物理学家钱三强院士和