Chapter 5 数字文化翻译.pptVIP

  • 2
  • 0
  • 约7.71千字
  • 约 71页
  • 2019-12-01 发布于湖北
  • 举报
Culture of Numbers and Translation;Translation of idioms with numbers;数的概念,来自于大自然,来自于人类对客观世界的观察和探索,来自于对物质世界的认识和总结。 中国的祖先对天体、天象、气象以及自然景象的观察产生了最早的数的概念。 日、月、星归纳为“三辰”; 金、木、水、火、土归纳为“五行”; 日、月、金星、木星、水星、火星、土星归纳为“七政” 在中国古代,数字都被天和地瓜分,凡十以内的数字,奇数都与天有关,偶数则与地有关。;Comaparison of English Chinese numbers;Origins of the differences of English Chinese numbers;Differences of Sound systems ;英汉两民族的语音语义系统不同;Differencs of Roots of Religions;英汉两民族的宗教渊源不同 ; ;Differencs of social customs ;Chinese culture: 我国有以“五”和“十”表示圆满、具备、完全的习俗: 古代以东、西、南、北、中五个方位表示全部地域。 五谷泛指全部供人食用的谷物: 麻/稻、黍、稷、麦、菽 五味包括了人的全部味觉 五福临门 人脸上有五官;内脏统称五脏或五内 t

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档