文化语境与词汇的联想意义-毕业设计(论文).docVIP

PAGE 毕业论文（设计）开题报告 教学单位 福建金融职业技术学院 专业 商务英语 班级 07级（2）班 学生姓名 XXX 学号 0XXXXX 毕业论文题目 文化语境与词汇的联想意义 选题意义： 生活在不同的自然环境和社会环境中的人群之间必然存在着文化差异。所谓文化，不仅限于文学、艺术、教育以及各种知识，还包括信仰、风尚、道德、法律等社会内容。也就是说，地域和社会因素的不同造成了文化差异。语言是文化的基石，没有语言就没有文化。反之，语言又受文化的影响，反应文化。而词汇是语言的基本要素，是语言大系统赖以生存的支柱。因此在不同文化语境下，我们必须对词汇的联想意义，即词汇的文化内涵进行思考，否则就要出现交际障碍。交际者大脑中如果没有相应的文化认知语境的储存，就会出现交际鸿沟，有时甚至是巨大的损失。只有习得另一种文化，大脑中形成相应的文化认知语境，这种文化认知语境又促成相应联想意义的产生，才能让人们跨越交际鸿沟。因此，文化语境的认知对联想意义的产生起着至关重要的作用。 论文写作提纲： 一、引言 二、定义 （一）文化语境的定义 （二）词汇的联想意义的定义 三、词汇的联想意义与文化内涵 （一）联想意义截然相反的词汇 （二）联想意义部分相同的词汇 （三）仅在一种语言中有丰富联想意义的词汇 （四）词汇缺项 四、利用文化语境，掌握词汇的联想意义 （一）利用语境理解词汇外延意义 （二）利用语