商英语代加工合同.pdf

商英语代加工合同 篇一：产品加工合同 ( 中英文 ) 产品加工合同 （中英文） CONTRACT FOR PROCESSING WORK This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below: 买方与卖方就以下条款达成协议： 1. COMMODITY: 商品概述 Item No. Description 名称及规格 单位 Unit 数量 Qty ($) 单价 Unit Price (FOB Chongqing) ($) 总价 Amount (FOB Chongqing) Other terms 1: In the future, if the steel floating price will change no more than ±5%, the quotation is no change; if the steel floating price will change more than ± 5%, the price be fixed by through negotiation by both sides. The table below list the steel price now. 附 1： 如果卖方国内市场钢材价格浮动小于或等于± 5%，以上产品 价格不作变动 ; 如果钢材价格浮动大于± 5%，由买卖双方协 商价格变动幅度。以下列出所用主要钢材现行价格： Other terms 2: In the future, if the current RMB price of the US dollar will change between ～, the quotation is no change; if the current RMB price of the USdollar will change exceed ～ , the price be fixed by through negotiation by both sides. 附 2 ： 如果人民币与美圆汇率在～区间浮动，以上产品价格不作变 动 ; 如果汇率浮动超过此区间，由买卖双方协商价格变动幅 度。 2. COUNTRY AND MANUFACTURERS:原产国及制造商 原产国及制造商： 3. PACKING: VD0 and VD00: In steel shelf 钢架包装 AE0 and AE1:In cartons with Ribas ’s brand. 带 Ribas 商标的纸板箱包装 4. SHIPPING MARK: At Buyer ’s Option 买方选定 5. TIME OF SHIPMENT( 装运期 ) ： Open moulds and deliver samples: within 80 days after receipt of T/T 开模具及送样：卖方收到外汇现金 80 天内送样 Formal order: After buyers confirm sample and then confirm