管鲍之交(讲稿).docx

PAGE PAGE 1 管鲍之交 《史记·管晏列传》 按句翻译 1 （管仲）少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。 管仲（前723~前645）：名夷吾，字仲，春秋时的政治家，颍上（颍水之滨）人。 少：年轻 游：交往 知：知道 贤：有道德有才能的人 （管仲）青年时经常与鲍叔牙交往，鲍叔知道他有贤才。 2 管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。 欺：这里是钱物不平均分而多占的意思 善：友好 遇：对待 以：因为 为：成为 管仲家境贫困，常常占用鲍叔的一部分财产，鲍叔却一直待他很好，不因这而生怨言。 3 已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。 已而：不久，后来 事：为……服务 后来鲍叔侍奉齐国的公子小白，管仲侍奉公子纠。 4 及小白立，为桓公，公子纠死，管仲囚焉。 及：等到 立：登上帝王或诸侯等位置 为：成为 死：被杀死 囚：被拘禁 焉：语气词 等到了小白登上诸侯之位，成为齐桓公时，公子纠被杀死，管仲也被囚禁。 5 鲍叔遂进管仲。 进：荐进，推举 鲍叔就（向桓公）推举管仲。 6 管仲既用，任政于齐， 既：已经 于：在 管仲被任用以后，在齐国掌理政事， 7 齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。 以：因为 九：指多次 合：会合 匡：纠正 谋：计谋，计策 齐桓公因此而称霸，多次召集诸侯会盟，匡正天下，都是管仲的谋略。 学习重难点 1、掌握重点实词、句式等文言知识，提高文言文阅读