哈姆雷特剧本.pdf

哈姆雷特剧本 主要出场人物： 哈姆雷特（ Hamlet）、霍拉旭（ Horatio ）朋友、克劳迪斯（ Claudius ）叔父、波罗 涅斯（ Polonius）大臣、欧菲莉亚（ Ophelia）爱人、乔特鲁德（ Gertrude）母亲、 拉特斯（ Laertes）欧菲莉亚的哥哥 引言： It is a story about revenge. (这是一个关于复仇的故事 ) A classical line from it spreads far,(里面有一句经典的台词一直流传至今 ) to be or not to be, that is a question.“ ” Let’s revisit the classic. Date back to the mysterious age(让我们重温经典， 回到那个 神秘的年代 ) Hamlet Royal castle of Elsinore, Denmark 第一幕 拉： Dear Ophelia, my necessariesare embarked.And,sister…For Hamlet, hold it a fashion and a toy in blood. No more. 欧： No more but so? His choice depends the safety and health of this whole state. 波： Yet here,Laertes? 拉： Farewell，Ophelia, and remember well what I have said 欧： This in my memory locked, and you yourself shall keep the key of it. （拉和父亲以及妹妹告别） 波： Have you give words or talk with the Lord Hamlet. Look to it, I charge you! Come your ways. 欧： I shall obey , my lord.(欧略带气愤地说 ) （欧 波 下台） 哈： I pray thee, do not mock me, fellow student. I think it was to see my mother ’s wedding. 霍： Indeed, my lord, it followed hard upon. 霍： We saw that… in the darkness, a figure like your father appeared before us. 哈：Where? I will watch tonight. 就在他们到达后不久，这个身穿盔甲的鬼魂突然从黑暗之中出现。 （鬼魂向哈招 手，示意跟他走） 哈： King ， Father! Why did you come here out of the grave? 鬼魂 （Ghost）:I am the ghost of your father. Two months ago, while I was sleeping in the beautiful garden of the castle, my brother Claudius came and put poison into my ear. I was instantly killed. 哈： Murder? 鬼魂：Hamlet! Be brave and kill him for me. But never kill or hurt my wife, for she is your mother. Let her repent for what she has done. That is enough for her. What I have told you is true. My dear son. Good-bye, Hamlet. 哈：Yes, father. I promise you! (所有人退下 ) 第二幕： 波： （他从口袋中掏出了一