乌镇英文介绍.pptVIP

Location Ancient Bed Museum 江南百床馆 * Sightseeing Delicious Food History /v_show/id_XNDYyNDYyOA==.html Wuzhen lies at the south of Tongxiang City of Zhejiang Province, China. The town at the center of the triangle formed by Shanghai,Hangzhou and Nanjing.Due to its warm and humid climate, and abundant rainfalls and sunshine, the products here are rich, making Wuzhen well-known as the town of fish, rice, and silk. 乌镇坐落于中国南方的浙江省桐乡市，恰巧位于中心的三角形由上海、杭州、南京组成。由于气候温暖潮湿，而且有着充足的雨水和阳光，物产丰富，这使得乌镇被赞誉为“鱼米，丝绸之乡”。 Over more than 1,000 years, the traditional buildings are still well preserved after crossing so many rough years. It is just like a natural museum of ancient architecture. In the town, watercourses(水道） and flagstone（n.石板..铺石路）streets extend in all directions （四通八达）and intercross （交叉）here and there. The native residents live peacefully in their old houses by water, just like their ancestor do before a long time. Indigo Fabric Workshop 宏源泰染坊 The Indigo（靛蓝） Fabric（织布） Workshop was founded in Wuzhen South Scenic Zone （南栅）during the 13th century. Indigo cloth has been part of Chinese folk culture for more than a millennium（一千年）. Legend（传说） has it that it was first invented by a loving husband for his wife, and became immensely （极大地）popular among common people for its low cost, high quality, and because its raw material and dye were readily（容易地） available in rural areas. The Ancient Bed Museum is China’s first museum devoted to the collection and display of antique beds .Exquisite(精致的) examples of the regional (当地的)style, dating from the Ming Dynasty onwards, are exhibited within. 江南百床馆，是中国第一家专门收藏、展出江南古床的博物馆. Shadow Play 皮影戏 Shadow play is a form of entertainment created by projecting (投射)the shadow of cattle or sheep hide puppets (木偶)onto a screen. It has been regarded as the Chinese counterpart(对应物) of the cartoon. 皮影戏是利用各色可活动的牛皮或羊皮制成的造型，在强光的投射下，通过表演者娴熟的技艺，利用影幕向观众展示各色剧目，可称得上是中国特有的卡通片。 Wine Distillery Workshop