商标品牌的翻译.pptVIP

  • 4
  • 0
  • 约5.18千字
  • 约 39页
  • 2019-12-23 发布于江苏
  • 举报
讲 商标、品牌的翻译 一、商标与品牌 1.1 商标(Trademark): A special mark that is placed on a particular brand of article or commodity to distinguish it from similar goods sold by other producers. 放在特定牌子物品或商品上的标志,使该商品区别于其他生产厂商所出售的相似产品。 (《朗文英汉双解商业英语词典》,J.H Adam, 1997) 商标的特征: 商标是商品或商品包装上的标志; 商标用来区别相似商品; 商标的构成成分是:文字、图形或它们 的组合; 商标的功能: 吸引消费者; 识别产品; 联想到产品; 广告宣传; 一、商标与品牌 1.2 品牌(Brand) Brand并不等于Trademark, Brand包括brand name (品牌名称,即: brand用语言表达的部分)和 brand mark (品牌标记,即:brand中可以识别但为非语言的部分。如:图案、颜色等,只能复制,不能翻译。) Brand 和 trademark 是事物的两个方面,brand是商业术语,用以区分同类产品,trademark 是法律术语,侧重brand的法律性,它受到相关法律

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档