房屋租赁合同--中英文.pdfVIP

第一章 合同双方 第 1 条 (略 ) 第 2 条 (略 ) 第 3 条 (略 ) 第二章 出租房屋 第 4 条 4 ．1 甲方同意出租给乙方，乙方同意向甲方租赁按本合同经双方同意的附件 B “出租房 屋图示”所确定的房屋 (附件 B1：所有的面积表； B2：所有楼层的图纸中出租面积用粉红色 标明； B3：按已批准的扩初设计制作的全套建筑图纸 )。该出租房屋与扩初设计一致，其竣 工后与竣工图一致，并且与本合同的条款一致。甲方得到施工图就向乙方提供。 4 ．2 如果因为中国政府或建筑技术的要求与扩初设计的图示相比较，甲方对出租房屋的 建筑和／或对最后竣工的出租房屋作了改变， 只要这些变更不改变按本合同规定的出租房屋 的用途，提供了相应的装修和设备， 而且只要这类改变对实际的使用面积不作大的变化的话， 双方同意这些更改。 在这种情况下双方应继续受本合同的所有条款的约束， 而且乙方同意不 应对这些更改提出任何索赔或其他要求。 4 ．3 出租房屋的建筑的