词汇和文化背景.pptVIP

DIFFERENCE N AME BRE 美语和英语的不同 Summer Camp Camp Counselor Boy Scouts of America memorize Joe Public faux pas [f?u pɑ?] converge transatlantic Ivy League fraternities 夏令营 营地顾问 美国童军会 记忆，背诵 人民群众 失礼，失言 汇合，融和 跨大西洋的 常春藤联盟院校 American Gis linguistic snobbery consolidate diverge bedeviled generalization nuance aspire to bland antiseptic tones 美国大兵 语言歧视 巩固 分叉，分化 折磨，把...搞糟 概括 细微差别 向往，追求 平淡冷静的语气 friendly fire collateral damages downsize understatement hyperbole rapturous enthusiasm polite assent acquaintance attendant syntax 友好火力 间接伤害 精简 低调，保守陈述 夸张，言过其实 热情洋溢 礼节性赞成 熟人 相应的句法 Boy Scouts of America 简称BSA，是美国童子军运动中成立的一个民间组织，在其他一些国家也有它的组织。BSA是美国最大的青年团体，成员超过100万人。BSA成立于1910年（1月8日），截至2005年底，成员已达2938698人。BSA主要接受由志愿者组成的管理委员会的管理，但在较高的组织级别上则聘请专职人员管理，某些商业性活动也由专人管理。 ???? （20世纪初），美国一些专门为年轻人谋求社会福利的热心人士非常关注美国的进步运动，BSA就是在这样的社会背景下诞生的。BSA遵守童子军宗旨：把一些（美国人认为重要的）价值观传授给少年儿童，诸如自尊、公民意识及野外生存技能（outdoorsmanship，今改为survival）等，这些价值观的灌输是通过参加一系列户外活动而逐渐完成的，例如野营、水上训练及登山等。 ???? BSA对童子军取得的成绩的认可办法包括级别晋升和设立各种特别奖励，具体办法根据不同对象或项目而定，例如7－17岁的男童子军与14－21岁的女童子军各有所区别。BSA一般由各地方自行组织和操作，当地的军队、特种兵及空军飞行员则作为志愿者领导和组织有关活动。 The Ivy League 常青藤学府 在美国，“常青藤学府”一般隐喻著和高等学习院校有关，但只有一些学校被公认为“常青藤联盟”。常青藤联盟由美国东北部之八所学校组合而成：　常青藤(Ivy League)一词通常是指美国东部八所高学术水平，历史悠久的大学：哈佛(Harvard)，耶鲁(Yale) ，宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania) ，普林斯顿(Princeton) ，哥伦比亚(Columbia) ，布朗(Brown) ，达特茅斯(Dartmouth) ，和康乃尔(Cornell) 。 这八所大学都是公认的一流大学，它们的历史悠久，治学严谨，教授水平高，学生质量好，因此常青藤大学又时常作为顶尖名校的代名词。除康奈尔大学外，所有这些学校均在北美独立战争前创设，每所院校的入学标准均非常严格。这些学校之间的学术与运动竞争性纪录始于十九世纪末。 GIs government issue的缩写，最初指二战期间美国政府给军队发放的物资，包括衣服等，后来人们就用GIs来指美国大兵。