care and maintenance 护理和保养指引.pdfVIP

Care and Maintenance 护理和保养指引 Many of our products are made from natural materials and therefore need special treatment. Being natural products they will show certain characteristics. If in doubts about how to treat your furniture, please contact one of our offices. 我司大部分产品由天然物料制造，每种物料均有其特性，因此护理和保养方法各有不同，本指引 只作参考。如有疑问，请跟我司联络。 Wood Veneer 木皮 Wooden veneer is a natural product. Every sheet of veneer will look different; the sign of its heritage, quality of soil, amount of rain and sun will have an influence on the color and structure of the wood. When exposed to sunlight, veneer will change color. Covered parts will retain their shade. Certain types of veneer are harder, while others are soft and can easily be scratched. Normally veneer surfaces are protected by lacquer, however a little care will help to maintain its natural beauty. 木皮是天然产品。每片木皮都因为不同形成而各有差异，包括遗迹标记，土壤品质，阳光和水分， 都会影响木皮色泽和结构。受阳光的部分会变色。被盖部分会保持原色。某类木较坚硬，另外一 些较软和易被划花。虽然木皮表面一般都被涂上油漆，但适当的护理有助于保持其自然之美。 - Dust: Dust with a soft cloth by following the grain pattern of the wood. Dust often to remove everyday abrasive particles from wood surfaces. Before dusting, moisten cloth lightly. A dry cloth can leave hairline scratches on the finish. - 尘埃: 使用一块软布，随着木纹方向清洁。经常清洁能把磨损表面的物质除掉。在去尘前， 先把水轻轻喷到布上。用干布擦会令表面留下幼小的痕迹。 - Stains: Liquids left on the surface will be absorbed and leave marks on it. It is recommended to immediately remove spills from any wooden surface. - 污迹: 留在表面的液体会被木皮吸收并留下痕迹，因此建议随即抹掉, 避免液体損害木皮。 Copyright © 2011. Salotto Page 1 of 13 Care and Maintenance 护理和保养指引 Do not use acids or alkaline cleaning agents. Do not use scouring agents, steel wool, pan scrubs or similar products. Using sharp objects, e.g. blades or knives, can damage (scratch) the surface. Wipe the real-wood surfaces regularly with a soft, no fluff damp cloth. The cloth should not be too wet as otherwise water can