汗下吐三法该尽治病诠译文.pdfVIP

  • 481
  • 0
  • 约6.3千字
  • 约 9页
  • 2020-02-04 发布于四川
  • 举报
. 汗下吐三法该尽治病诠 【原文】 人身不过表里,气血不过虚实。表实者里必虚,里实者表必虚, 经实者络必虚,络实者经必虚,病之常也。良工之治病,先治其实, 后治其虚,亦有不治其虚时。粗工之治病,或治其虚,或治其实,有 时而幸中,有时而不中。謬工之治病,实实虚虚,其误人之迹常著, 故可得而罪之也。惟庸工之治病,纯补其虚,不敢治其实,举世皆曰 平稳,误人而不见其迹。 渠亦不自省其过, 虽终老而不悔, 且曰: “吾 用补药也,何罪焉?”病人亦曰:“彼以补药补我,彼何罪焉?”虽 死而亦不知觉。夫粗工之与缪工,非不误人,惟庸工误人最深,如鲧 湮洪水,不知五行之道。 【译文】 人身不过分为表和里,气血不过分为虚和实。表实的人里一定 虚,里实的人表一定虚,经脉实的人络脉一定虚,络脉实的人经脉一 定虚,疾病的常见现象啊。高明的医生治疗疾病,先攻其实邪,后补 其正虚,也有不再补其正虚的时候。粗浅的医生治疗疾病,或者补其 正虚,或者攻其实邪,有时侥幸取得疗效,有时无效。荒谬的医生治 疗疾病,使实邪更实,正虚更虚,他们贻误病人的迹象常常很明显, 所以可以知道(他们的错误)而谴责(他们)。只有平庸的医生治疗

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档