2016被动语态的译法.pptxVIP

1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11;12;13;14;15;16;17;18;19;20;21;22;23;24;被动语态分类翻译练习;一、译成主动句，原文主语仍译为主语;一、译成主动句，原文主语仍译为主语;3．Under certain conditions，heat may be changed into mechanical energy，and mechanical energy into heat energy． 译：在一定条件下，热能可以转换为机械能，机械能也可以转变为热能。 4．China’s first atomic reactor and cyclotron(回旋加速器) were built in 1958． 译：中国的第一个原子反应堆和回旋加速器建于1958年。 5．The speed of the molecules is increased when they are heated． 译：当分子受热时，其速度就加快。;二、译成主动句，原文主语译成宾语;二、译成主动句，原文主语译成宾语;4．The numerical data concerned are provided in the third chapter． 译：第三章提供了有关的数据资料。 5．A synthetic material equal to that metal in s