- 34
- 0
- 约2.33千字
- 约 24页
- 2020-02-28 发布于上海
- 举报
The Name and Nature of Translation Studies ; 2.1One of two other impediments
Two other impediments to the development of a discipline Utopia (另外两个问题)
A. the name for this field (首先是名称问题)
Seemingly not important, but it is not wise to continue the old name. The map is not the territory.(地图不等于领土),如果不区分,就会造成混乱。; Diverse terms have been used in writings dealing with translating and translations.
the art /craft of translation?
the principles/fundamentals/philosophy of translation?
(similar terms recur in French and German )
Terms reflect the attitude, point of approach, or background(作者观
原创力文档

文档评论(0)