如何提高跨文化交流能力.docx

如何提高跨文化交流能力 姓名：陈楠 学号：2011010210120 班级：11 级旅游管理 4 班 摘要：旅游业的飞速发展，使得文化背景各不相同的人们聚集在 一起。提高跨文化交流能力，对于旅游者来说可以大大提升旅游体 验的品质，对于旅游从业人员来说，可以提高外国游客的满意度， 从而增加旅游外汇收入。本文将从旅游领域，分析跨文化交流的产 生、障碍，跨文化交流能力的重要性，对如何提高跨文化交流能力 提出几点建议。 关键词：跨文化交流能力  能力提高  旅游 旅游作为一种特殊的文化活动,逐渐成为世界范围内文化传播与交 流的重要途径。随着经济全球化以及旅游产业的飞速发展，跨国旅 游，已经不是什么新鲜事，旅游的文化交流作用愈发凸显，同时也 会出现文化的碰撞与冲突。跨文化交际的研究已经不再只局限于人 文科学领域，在经济全球化背景下，提高跨文化交流能力，成为了 一门必修课。 一、 旅游跨文化交流的产生 跨文化交流是指具有不同语言文化背景的民族成员相互间进行交 往的活动,也指同一语言的不同民族成员之间的交流。还有人认为跨 文化交流是泛指一切在语言文化背景有差异的人们之间的交流。 旅游活动是人们出于休闲、商务以及其他目的，短期离开自己的 常住地，前往他乡的旅行活动。不同的地域有着不同的文化，以文 化景观的形式面对旅游者，它是地表上的文化印记，显示出一个地 区的综合特征，具有明显的区域性。包括可见的物质外貌，如聚落 的形态与格局，房屋建筑风格，服饰差异等实物性的文化外在表现。 还包括意识形态的非物质文化景观，如语言、艺术、宗教、精神方 面的内容。旅游者在旅行中会见到很多和自己的家乡不一样的东西， 特别是跨国旅游。每个人在理解事物时，都是从自己的经历、文化 背景来思考的。当旅游者到与自己的文化背景迥异的地方去旅游， 易于误解、不解的东西越多。对于跨文化的解读是双方面的，旅游 者对目的地跨文化解读的同时，当地人也在对旅游者进行跨文化解 读。这就形成了旅游的跨文化交流。但是由于跨文化交流者的文化 差异，社会规范差异等，跨文化交流不像普通交流一样简单。 二、跨文化交流的障碍 （一）文化差异 在某种程度上，我们可以把差异理解为障碍。由于差异，旅游者 与当地人交流时不像与本地人打交道那么容易。而文化差异是横亘 于交流者之间的鸿沟。文化差异主要表现为以下几方面： 1、价值取向不同  人们的行为规则、思维方式、处世哲学、道德 标准等无不受价值观影响。人们在社会化的过程中，无意识地习得 了本文化的价值系统，成为他们的处世哲学、道德标准和行为规范。 然而，每一种文化都有特有的价值体系、判断标准。在一种文化中 被看作是正常之举，在另一种文化中可能被认为是离经叛道的。西 方文化的特点是个人价值至上；而东方文化的特点是集体价值至上。 在以集体取向的中国文化中，人们推崇谦虚礼让，提倡相互支持和 对集体的责任，追求随遇而安；而在个人取向的西方文化中，随遇 而安则被看作是缺乏进取精神，人们崇尚个人奋斗、独立性、追求 自我实现、放任个性、自我肯定、自由发展、要求个人空间、高度 重视个人权力、保护个人隐私（年龄、婚姻、收入、地址、信仰等 在西方社会都属于个人隐私）。因此，不同文化的价值取向给跨文化 交际设下了重重障碍。 2、思维模式不同  东、西方人对外界认知模式存在着差别，因而他 们在思维模式方面存在着明显的区别。而思维模式差异会造成交际 行为、语篇结构、交际风格等方面的不同。东方人的思维模式以直 觉、整体、圆式为特征；而西方人的思维模式则以逻辑、分析、线 性为特点。因此，中国人的话语或语篇结构呈圆式。他们说话、写 文章不采取直线式或直接切题的方法，而习惯于绕弯子，有一个从 次要到主要，从相关信息到话题的发展过程。他们往往把对别人的 请求、自己的想法、对别人的意见等内容或关键问题保留到最后， 或含而不露。因此，中国人和西方人交流时，仍然用汉语思维习惯， 会让西方人理解不了，甚至感到不耐烦。 3、社会规范不同  规范是跨文化交际涉及的重要层面，规范是社 会的期望、行为的准则、或活动的规约，它是交际行为的制约系统， 也是交际行为的解释和评价系统。规范分为：民俗，包括风俗习惯、 禁忌、交际规范；道德规范；法律规范。由于在语言、非语言的编 译码过程中所依据的社会规范存在差异，因此，日常生活中，寒暄 问候、致谢祝愿、抱歉礼让等都受民族文化制约。一种文化中人们 个方面看，语言又受文化的 个方面看，语言又受文化的影响，反映文化。可以说，语言反映一 个民族的特征，它不仅包含着该民族的历史和文化背景，而且蕴藏 着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。语言与文化互相影 于文化上的不同，即使语言准确无误，也会产生误会。对于不同的 人们，同一个词或同一种表达方式可以具有不同的意义。由于文