- 4
- 0
- 约小于1千字
- 约 66页
- 2020-03-08 发布于福建
- 举报
第四章; 第一节 词类的转换;一、英译汉;2、 形容词转译为动词 ;3、 介词转译为动词 ;4、名词转为形容词 ;二、 汉译英 ;2、 动词转为形容词 ;3、动词转为介词 ;4、形容词转为名词 ; 第二节 增词与省词;一、英译汉的增词 ;1、 由于语义表达需要的添加 ;2、出于语法考虑的添加 ;;二、英译汉的减词 ;1、冠词的省译 ;2、省略代词;;3、省略连词 ;4、省略介词 ;5、同义词或近义词的省译 ;三、汉译英的增词 ;;;;;四、汉译英的省词 ;2、省略原文中表示范畴的词语 ;3、省略可能影响译文修辞效果的词 ;第三节 词义褒贬与选词技巧;一、 词语本身定褒贬 ;;二、语境定褒贬 ;; 第四节 成语的翻译;;;一、保留形象;二、移植形象;三、转换形象; 第五节 习语的翻译 ;一、习语的翻译方法 ;;3、意译法 ;二、翻译习语应该注意的问题;;; 第六节 数字的翻译;一、万位和亿位以上整数带小数 ;二、不确定数目 ;;;;;;;三、增加或减少;;;;四、倍数 ;;;;谢谢你的阅读
您可能关注的文档
最近下载
- SY215C9M-挖掘机电气控制系统培训教材.ppt VIP
- 2025年人教版高中三年级概率条件概率与几何概型专题试卷及解析.docx VIP
- 神经重症康复中国专家共识(中):影响神经重症康复的临床常见问题及处理原则PPT课件.pptx VIP
- 2025年AWS认证SavingsPlans在RDS和Aurora数据库中的应用专题试卷及解析.pdf VIP
- 2026年雕虫小技成语故事正确看待本领教案.docx VIP
- 2025年互联网营销师AI驱动的精准营销策略专题试卷及解析.pdf VIP
- 2025年无人机驾驶员执照飞行监控系统国际组织与协议专题试卷及解析.pdf VIP
- [胸腔镜 脊柱侧弯] 胸腔镜下前路矫形治疗青少年.pdf VIP
- 2025年新教材高二随机变量专题试卷及解析.docx VIP
- 医药仓库工作的个人心得体会.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)