《张衡传》的特殊句式和字词解析.docVIP

《张衡传》的特殊句式和字词解析 1.古今异义词: 1.交接:古: 结交 今:①连接 ②移交和接替 2.孝廉:古:被举荐的人称为“孝廉”。 今:孝，指孝悌者;廉，清廉之士。分别为统治阶级选拔人才的科目，始于汉代，在东汉尤为求仕者必由之 途后往往合为一科。亦指被推选的士人 3.不行:古:不去应荐。 今:不可以 4.特征:古:特地征召;今:事物、事情的特点、标志 5.方面:古:方向;今:相处或并列的几点之一 6.国王:古:封建社会贵族的最高封爵。 今:古代某些国家的统治者;现代某些君主制国家的元首。 7.下车:古:官吏初到任;今:从车上走下来 2.通假字: 1。员径八尺:“员”通“圆” 2。傍行八道: “傍”通“旁” 3.收禽:逮捕。禽，通“擒”，捕捉。 4.形似酒尊:“尊”通“樽”， 杯，酒杯。 3.词类活用 大将军邓骘奇其才(形容词意动用法，认为……奇特) 4.文言句式 (1)判断句 张衡字平子，南阳西鄂人也(张衡，字平子，南阳郡西鄂县人) (2)被动句 连辟公府不就(多次被公府征召) (3)宾语前置句 自书典所记，未之有也〔自从有书典记录以来，不曾有过(这种仪器)〕 (4)介词结构后置句 ①果地震陇西(果然在陇西发生地震) ②讽议左右(在皇帝的左右对政事提出意见) (5)省略句 ①视事三年，上书乞骸骨(省略主语“张衡”) ②讽议左右(省略介词“于”) 《张衡传》译文 第一段 张衡字平子，南阳西鄂人也。 字:表字。古代男子二十行冠礼，据本名涵义另立别名，叫做字。南阳:东汉时郡名，郡治在今河南省南阳市。西鄂:东汉时县名(今河南省淅川县)，属南阳郡。也:表判断语气。〇介绍传主的姓、名、字和籍贯。开头写这几方面的内容，是我国《 史记》等史书记传体裁的通例。 衡少(shào)善属(zhǔ)文， 少:年轻时。善:擅长。属文:写文章。〇第一个“善”字，突出张衡的文学才能。 游于三辅， 游;游历，游学。于:到。三辅:汉代以京兆尹、左冯(píng)翊(yì)郡、右扶风郡为三辅，地在今陕西省西安市以东至华县西至凤翔一带。于三辅，介宾短语后置，译时提前。 因入京师，观太学， 因:连词，表顺承关系，可译为“于是”。京师:指东汉首都洛阳(今河南省洛阳市)。观:观摩，这里是学习的意思。太学:古代设在京城的全国最高学府，西汉武帝开始设立。太学，不是“观”的宾语，它前面省介词“于”(在)，“于太学”作“观”的状语，译时提前。 遂通五经，贯六艺。 遂:于是。通:通晓，全面透彻地理解。贯:贯通，与“通，为近义词。五经:汉武帝时将《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秘》定名为“五经”。汉代太学设五经博士分别教授。六艺:指礼、乐、射、御、书、数六种学问和技艺。〇介绍游历、学习处所和收获，突出张衡学识的渊博。 虽才高于世， 高于世:比世上的人高明。于:比。于世:介宾短语后置，译时提到谓语前。〇突出张衡的才。 而无骄尚之情。 骄尚之情:骄傲自大的情绪。尚:矜夸自大。虽……而……:相当于“虽然……但是……”。 常从(cóng)容淡静，不好(hào)交接俗人。 从容:从容稳重，不急躁。淡静:恬淡宁静，不追慕名利。好:喜欢。交接;结交。俗人:庸俗的人。〇介绍张衡谦虚和不慕名利的品德。以上从文、学、才、德四方面简介张衡的为人，是全文的纲。下文写实际例证。 永元中，举孝廉不行; 永元:东汉和帝刘肇的年号(公元89年~~105年)。举孝廉:被荐举为孝廉。举，用于被动。孝廉，汉朝选举官吏的两种科目的名称:孝，指孝子;廉，指廉洁的人，合称孝廉。不行:没有去应荐。〇例证一。 连辟公府不就。 连:屡次。辟:(被)召请(去做官)。公府:三公的官署。东汉以太尉、司徒、司空为三公。“公府”前省介词“于”(被)。“(于)公府”，译时提前作状语。不就:不去就职。以上几句的主语“衡”，承前省略。〇例证二。以上二例，是“从容淡静”的具体表现。 时天下承平日久， 时:当时。承平:太平，指国家持续地太平安定。日久:时间长。 自王侯以下莫不逾侈。 王侯:封王封侯的大官贵族。莫:无指代词，表示“没有谁”的意思。逾侈:过度奢侈。〇点明张衡作《 二京赋》的背景。 衡乃拟班固《两都》作《二京赋》，因以讽谏。 乃:于是，就。拟:模仿。班固(32~92):字孟坚，东汉著名的史学家和文学家。《两都》:指《 两都赋》，分《 西都赋》、《 东都赋》。《二京赋》:指《 西京赋》、《 东京赋》。西都、西京，指西汉首都长安(今陕西省西安市);东都、东京，指东汉首都洛阳。因:介词，通过。后省宾语“之”。以:连词。讽谏:用委婉的语言进行规劝而不直言其事。〇点明作此赋的目的，突出它的政治意义。 精思傅会，十年乃成。 精思傅会:精心创作的意思