欧盟CE认证机械指令至中文.pdfVIP

有关机械设备及安全零件的设计和制造 的健康与安全基本要求 在本附录中，“机械设备”系指本指令第 1 条第 2 款定义的“机械设备”或“安全 零件”。 序 言 1.健康与安全基本要求所规定的义务，只有在该机械设备接制造商预定的要求使用 时存在相应危险的情况下才适用。在任何情况下，本附录 1.1.2、1.7.3和1.7.4各项要求 对本指令所包括的所有机械设备都适用。 2.本指令规定的健康与安全基本要求是强制性的。然而，考虑到技术现状，也许不 太可能完全符合上述要求所设定的目标，在这种情况下，机械设备必须尽可能按照接近这 些目标的要求进行设计和制造。 3.对健康与安全基本要求按其涉及的危险程度进行了分类。 机械设备导致的一系列危险可在本附录中的多个标题下予以说明。 制造商必须对危险进行评定，以便识别其机器可能存在的所有危险，并且在其设计 和制造机器时必须考虑这些评定结果。 1 健康与安全基本要求 1.1 概述 1.1.1 定义 以下定义适用于本指令： (a) 危险区域——在机械设备的内外，可能对暴露人员的健康或安全造成危害的任何 区域； (b) 暴露的人员——局部或全部处于危险区域的任何人员； (c) 操作人员——被分配执行机械设备的安装、操作、调试、维护、清洁、修理以及 搬运的一个或多个人员。 1.1.2 安全组合的原则 (a) 机械设备的制造必须适合于它的功能，而且，在制造商可预见的条件下对调试和 维修该设备的人员不会造成危险。 采取措施的目的必须是为了排除在机械设备可预见的整个寿命周期内(包括 装配和拆卸阶段)的事故危险，甚至因可预见的异常情况造成的事故危险。 (b) 在选择最适当的方法时，制造商必须按规定顺序采用下列措施： ——尽可能地消除或减小危险(机械设备的内在安全设计与制造)； ——对于无法排除的危险，要采取必要的保护措施； ——将由于所采用的保护措施的任何缺陷导致的残留危险通知用户，说明是 否需要进行任何特定的培训，并对提供人员保护装置的任何要求作出明确规定。 (c) 在设计、制造机械设备和编写说明书时，制造商不仅要设想到机械设备的正常使 用，而且还必须设想到可合理期望的使用。 机械设备的设计必须能防止可能会产生危险的不正常使用。否则，在说明书 中必须提醒用户注意机械设备不应有的使用方式(经验表明这种使用方式可能会出现)。 (d) 必须考虑人机工效学的原则，尽量减少在预定使用条件下操作者的疲劳、不舒适 及心理压力。 (e) 在设计和制造机械设备时，制造商必须考虑对操作者的约束，即必须或有预见地 使用人身保护设备(例如鞋子、手套等)。 (f) 机械设备供货必须备有基本的专用设备和附件，以使其能调试、维护和安全使用。 1.1.3 材料及产品 制造机械设备所使用的材料，或在机械设备使用过程中用到的或产生的产品，不得对 暴露的人员的安全和健康构成危险。 特别是在使用液体材料时，机械设备的设计和制造必须保证在其使用时不会因灌装、 使用、回收或排放而产生危险。 1.1.4 照明 尽管环境照明强度正常，但是，如果照明不足可能会造成危险时，制造商必须提供适 合相关操作的整体照明。 制造商必须保证，其所提供的照明不会产生有碍操作的阴影、刺激性眩光或危险的频 闪效应。 需要经常检查的机械设备内部、调试或维护区域，也必须提供适当的照明。 1.1.5 机械设备便于搬运的设计 机械设备或其每个组成部件必须： ——能够安全地搬运； ——在包装或设计上能使其安全和不受损伤地储存(例如：充分的稳定性和专用支撑 设备等)； 若机械设备或其各种组成部件因其重量、尺寸或形状不能用手工搬运时，该 机械设备或其组成部件则必须：