- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
四库全书基本概念系列文库——
果果蠃蠃转转语语记记
华夏文明是人类最伟大的文明,没有之一!
四库全书,在中华文化中占有 要地位。
本文提供对四库全书基本概念
“果蠃转语记”
的解读,以供大家了解。
果果蠃蠃转转语语记记
一卷。
清程瑶田撰。
程瑶田(1725 -1814)初名易,字瑶田,以字行;后更
名易田,又字易畴,号让堂。
安徽歙县人。
乾隆三十五年(1770年)举人,选授太仓州学正。
从师方粹然,又与戴震、金榜同学于江永。
为学长于旁搜曲证,对古名物多所考订。
尚着 《仪礼丧服文足征记》十卷、 《九谷考》四卷、
《释宫小记》一卷等十多种。
程氏 《通艺录》载 《果蠃转语考》之目而无书。
尹石公得稿本于北京,经陈慎登、方景略校勘,洪泽
复校,收入 《安徽丛书》第二集。
卷末有王念孙跋语,称此书“为训诂家未尝有之书,亦
不可无之书也”,其推崇至矣。
《果蠃转语记》曰:“双声叠韵之不可为典要,而唯变
所适也。
声随形命,字依声立,屡变其物而不易其名,屡易其
文而弗离其声。
物不相类也,而名或不得不类;形不相似,而天下之
人皆得以是声形之,亦遂靡或弗似也。
姑以所云‘果蠃’者推广言之。”
程氏认为双声叠韵是经常变动的,其字形与字义也不
是固定不变的。
物的命名,往往与物的形状有关,物虽不同,只要形
状相同相似,其称名往往相同,出现“物不相类也,而
名或不得不类”现象,而“声随形命、字依声立”,于
是“屡变其物而不易其名,屡易其文而弗离其声”,比
如瓜果之类叫作‘果蠃’, 《诗·豳风·东山》:“果蠃之
实,亦施于宇。”
字亦作“果蓏”、“楼”、“括楼” ;与瓜果形状相似的细腰
蜂也叫“果蠃”, 《尔雅·释虫》:“果蠃,蒲卢。”
注:“ 即细腰蜂也。”
《诗·小雅·小宛》作“蜾蠃” 。
“果蠃”字又变为“咕蝼”、“蝼蛄”、“蒲卢”等。
程氏是要借“果蠃”这个词来阐发音义通转的道理和事
物命名的规律。
所论虽不尽是,但他所谈到的现象是存在的,对这类
词的归纳和阐发,对于探求事物称名的根据,以及说
明某些词语之间的关系还是深有启发的。
该书共搜辑二百多个与“果蠃”一词有关系的词,用音
义通转理论,阐发它们之间的关系,“凡草木鸟兽虫鱼
之名,绝代别国之异语方言,由经典之所载,以至俚
巷之歌谣,苟为双声叠韵之转者,无不触类旁
通”( 《中国训诂学史》) 。
其书所以名“转语”,本于扬雄 《方言》,因时地不同
或其他原因,一个语词音转而孳乳变化成的另一些语
词, 《方言》称为转语。
清戴震曾作 《转语》二十章。
《果蠃转语记》收在 《安徽丛书》第二集,书末附近
代洪汝闿 《校记》一卷。
您可能关注的文档
最近下载
- 投标人对保证工程质量及详细的质量违约处罚措施的承诺;.doc
- 2023年深圳市南山区第二外国语学校小升初分班考试英语模拟试卷及答案解析.docx
- 华东理工大学《多元统计学》2020-2021学年第二学期期末试卷.pdf
- 主题班会成功无捷径 学习当奋斗(课堂PPT).ppt
- 习概 推进依法治国.docx VIP
- 安徽大学-2020-2021学年第-一-学期大学英语A试卷及答案.docx
- 常见创伤分类与现场急救(1).ppt
- DENON天龙AV接收机AVC-X8500H产品说明书.pdf
- 中学英语教研组校本研修活动记录.doc
- 河北工业大学2022-2023学年第2学期《高等数学(下)》期末试卷(A卷)附标准答案.pdf
文档评论(0)