为什么中文词条没有大量进入英语讲解学习.docVIP

为什么中文词条没有大量进入英语 为什么中文词条没有大量进入英语？ Why English Doesnt Borrow Much From Chinese As languages go, English is a notoriously promiscuous one, borrowing caricatures from Italian, chutzpah from Yiddish and faux pas from French. 从语言角度来说，英语在“杂交”方面可以说是恶名昭著，它将意大利语的滑稽荒诞、意第绪语的肆无忌惮和法语的不拘小节全都兼容并蓄。 And yet despite the English-speaking worlds deep and wide confluences with Chinese culture, for some reason, few Chinese words have lately entered the English-speaking worlds vocabulary. 然而，尽管那些说英语的国家已经深入而宽泛地与中国文化“合流”，但出于某些原因，近年来却几乎没有中国词语进入英语世界人们的日常词汇当中。 Chinas state media is hoping that could change: Last week, it