实用手表专业英文用语指南-仔细阅读后再买.pptVIP

实用手表专业英文用语指南 钟表团： tuanbiao A ? A/h ? 平衡摆轮每小时产生的摆动数，两次摆动组成机械表特有的「滴答」 声，称为一 摆动周 。 ? Accuracy 准确度 ? 钟与表是最古老的，也是最需讲究准确度的机械装置。一天 (86,400 秒 ) 中偏离 ( 快或慢 ) 正确时间 30 秒的机芯 (movement) ，在数学上，误 差是 0.035% 。换句话说，准确度是 99.965% 。官方认证的天文台表 (chronometers) 必须误差低于 0.005% 的需求。 18 世纪的怀表，即使经 精细的调校，一天的误差仍在半小时左右。 19 世纪的怀表有些可调校 到误差一日在一刻以内。 ? Adjustment 调校 ? 调校的基本项目包括温度 (temperature) 、位置 (position) 与等时性 (lsochronism) 等项目。高级钟表则通常包含有冷、热、等时性与 5 方 位 (5 positions) 等共 8 项调校手续。温度调校一般是指 4 ° C 、 20 ° C 与 38 ° C. 何谓「等时性」 ? 请参照 Isochronism 项目说明。 ? Alarm 闹铃 , 闹铃表 A ? 机心装置 有响闹机械结构，在预设时间到达时便自动发出声音，用途 一如闹钟的的怀表与腕表。闹铃表是人类所设计的机械时计中最