无笔记陪同口译-仔细阅读后再买.pptVIP

Escort interpretation Key points: ? Based on memory training; dont take notes ? Emphasize the importance of preparation before interpreting ? i) Predict what words or expressions are likely to be used by speakers on certain occasion; try to get familiar with those expressions ? ii) Collect background information 迎来送往、宾馆入住 1 景点游玩 5 换币购物 4 餐饮文化 3 礼仪祝辞 2 （一）迎来送往、宾馆入住 Meeting and Seeing-off Check in Titles 首席长官称谓常以“总”表示，与之相对应 的英语词有： chief, general, head, managing 等 e.g. 总工程师 chief engineer 总代理 general agent 总教练 head coach 汉语中表示副职的头衔常以“副”字表示， 英语词： vice, associate, assistant, deputy 等有 相同作用。 e.g. 副