湖北汉川家乡话.pdfVIP

一、生活常用语 1. 蛮扎实 (= 厉害 ) 2. 酣吃哈睡 ( 苕 7 哈睡 ) 注： 哈是三音 3. 条 子 (= 身材 ) 4. 胯子 (= 腿，胯读 3 声) 5. 灵醒 (= 整洁、好看，也 有聪明之意 ) 6. 称透 (= 整洁，好看之意， \ 称\ 读 1 声，\ 透\ 读 3 声) 7. 打赤巴 ( 半裸 ) 8. 打挑瓜 ( 全裸 ) 9. 条举 ( 扫 帚 ) 10. 浮子 ( 毛巾抹布等 ) 11. 滋 (= 擦，如橡皮擦叫做 \ 滋笔头子 \) 12. 通楼 ( 吃饭 ) 三、聊天常用语 1. 么事 （什么） 2. 妹得 (= 没有。） 3. 是说得 (= 表示赞同 ) 4. 铆起 / 铆倒 （=一个劲儿 地、努力地干某事） 5. 喔涩 （意思同上，\ 喔\ 读 2 声） 8. 是/ 不是那个事 =( ①是 / 不是那回事 ; ②像 / 不像样 ) 9. 晕 （=慢性 子） 10. 豆里 （=里面） 四、吵架常用语 1. 你莫跟老子 \ 翻\ 。 ( 意 : 你不要惹我。 ) 2. 老子\ 呼\ 你两哈的。 ( 意: 要打人了， 而绝不是叫人。哈读 4 声) 老子挎死你地（意思同上一样啊） 3. 你 要\ 枪哪搞，枪哪方 \ ？ ( 意: 你是不是想打一架？ ) 5. 酣（苕）头日 脑 (= 很笨 ) 6. 板马养的 ( 仙桃人只怕也说不出真正的意思， 反正是骂人 的话) 7. 贴户 (= 故意地 ) 8. 心里冒得数 (= 心里没有数。数读 \ 瘦\ 。常用于①识时务者为俊 杰 ; ②跟老子等倒起 ...) 9. 搞么家 啊 (= 搞么名堂 ; 你想干什么 ) 10. 搞不清白 ( 搞不清楚，或指头脑不清 醒 ) 11. 敲死 (=( 广州话 ) 衰人 ) 12. 鬼款/ 瞎款 (= 胡说、乱 讲 ) 13. 翻翘 (= 不服气，\ 翘\ 读 1 声) 14. 德罗 (= 得意，\ 德\ 读 3 声) 15. 掉地大 (= 出丑、吃亏 ) 16. 掉底子，须眼字。 (= 丢 人 ) 17. 勺其 ( 笨蛋，傻瓜之意 ) 18. 打股球 ( 游泳 ) ` 股, 大家可 想而知是 屁股的意思 时间： 前一哈子 （前一会儿） 过哈子 （过一会儿） 怎展些（现在） 几展些（什么时候） 一老 一 心 （长期、一直） 一哈哈 （瞬间） 等哈子 （等一会） 黑鸟 [ 晚 上] 暂哈子 [ 过一会 ] 才刻 [ 刚刚] 马上「样深」 我样深 回克滴「我马上回去的」 克「去」 过「个 」 一过云「一个 人」 统倒——放在口袋 逞倒——按住 安倒——放下 实 倒——藏起来 茅厮——