河南新乡方言史及举例.docVIP

PAGE PAGE 1 河南新乡方言史及举例 新乡方言的特点以及县区之间的差异 1.不同县区的发音有所不同，发音在邻近的县区有过渡的现象，但是只要两者都是新乡人大部分都能听得懂对方的方言。比如新乡县、辉县市发音比较接近；而卫辉市和延津县的西北和西部的部分地区的发音比较接近；原阳县、封丘县、长垣县这几个县的发音比较接近。当然这不是绝对的，在中国，“十里一口音”这种现象是非常普遍的。 2.新乡市区的发音吸收了更多的普通话的元素，除了声调以外更接近普通话，所以外地人一般只要懂普通话都能听得懂；而新乡农村地区由于受外界影响较小，使用方言是一种原生态的东西，更具有乡村味，但是有些词语如果不加翻译的话，外地人可能都不知道说的什么。 下面看正文吧。 新乡市方言史简述? ?? ?明代初年，山西各地曾向卫辉府（当时新乡隶属该府）等地多次大量移民。由于移民与心向本地人共同生活，共同劳动，二者的方言发生了交流与融会，从而导致新乡话的大变化。所以现代新乡话与陕西某些地域方言在语音、词汇、语法等方面有许多相似之处。?????自15世纪初至1949年的500余年中，新乡一带再未发生过大规模居民流动。1949年5月新乡解放后，随着经济建设的发展，外地人口的大量流入，引起新乡话的又一次较大的变化与发展。50年代上海等地工厂内迁，相当数量的工人及其家属迁入新乡；附近县、市各行业的人员也相继进入，也引起新乡语音的变化。由于普通话的推广和普及，新乡人讲普通话的日益增多，。上述因素，对祖居新乡的老年人影响较小，对青年人影响较大。因此，新乡话逐渐分为新老两派。新派与老派比较，语音变化较大，词汇变化较小，语法基本没有变化。?新乡老城区老派的方言极具特色，故把语音记述范围固定在老城区，将该区老派定为记音对象。北站区的西部接近辉县口音，东北部接近汲县口音。均不具新乡特色。?????新乡方言（老城区）有26个生母(含零声母),其中zh、ch、sh、r只拼儿化音节,z、c、s[z]只拼非儿化音节;n拼开合,[n]拼齐撮;开头呼韵母自成音节时前加生母;u、ua外自成音节时把韵头u换成生母[v];零声母音节只有合口呼的u、uo和齐,撮两呼.?????基本韵母共44个(卷舌音r只作儿化韵的韵尾,不和生母相拼,故未计入韵母中),其中8个是促声韵母,其余为舒声韵母.?舒声韵母有两个特点:一是元音开口度都不大,复合元音发音时口形变化也较小;二是比为引种”深臻曾埂通”五撮的鼻尾依旧保留,而?????“咸山宕江”的四撮的鼻尾音脱落,元音变为口鼻音.?促声韵收喉塞音[?]尾.古入声字在现代新乡话里多数仍读入声,少数读舒声.另外有少数舒声发生逆变,读如入声.无论是舒声韵还是促声韵,在新乡话与都有韵变形式.?????儿化韵是韵变的另一种形式.它除了表示细小、青委、确定性词、区别词义和表达喜爱的感情等功能以外，还具有区分平、翘舌的作用。?从构词上来说，新乡话有虚词头“不”、“骨”、“哭”、“忽”等。很少有“子”尾名词。副词可以重叠，语气助词“吗、啦”由它们独特的用法。?????新乡方言特点，在《新乡县志》、《郊区志》、《红旗区志》已有比较详细地记载。??? ?呵呵，上面的论述是是不是很枯燥乏味呀，下面的例子让你更能直观地了解新乡的方言，发音尽量用英语音标来发吧，大家都知道各地区的方言发音与普通话有很大差异，所以普通话里的拼音并不适合于方言发音的标示。另外，两者之间的音调也有所不同，这里无法标示，所以前面的只能是“大切音”（谐音），音调也可能根本不是其在普通话里的发音，呵呵，废话少说，权当是娱乐吧。 注：带中括号[ ?]的是英语音标，带小括号（）的是汉语拼音近似发音。 也个，夜个(类似英语音标[jeg])，也儿个＝＝＝昨天? 及个，今个＝＝＝今天 明个＝＝＝明天 才个，前儿个＝＝＝前天 大才个＝＝＝大前天 清起＝＝＝清早 晌午＝＝＝中午 黑儿，黑喽，傍黑儿＝＝＝晚上 骨嘴（gu zui），枯垂[kutrei]＝＝＝蹲下? 不老盖儿[blaug?r]＝＝膝盖 欧＝＝＝牛?委＝＝屋里，例如他搁委勒，意思是他在屋里呢得[de，d?]劲、可得[de]＝＝舒服， 喷儿＝＝＝聊天?抓（发普通话里的四声）勒＝＝＝干什么呢，例如你去抓勒就是你去干什么的意思 抓了，咋了，怎么了能（发普通话里的四声）啥勒＝＝干什么呢水太烧＝＝水太烫?堆他＝＝＝打他? 堆＝＝＝撞，例如让车给堆了，就是让车给撞了的意思 肉＝＝＝太磨蹭，反应慢墨迹＝＝磨蹭?真水＝＝＝太面，不硬朗，太一般（打斗地主兴起得新词），含义广泛?搅泥＝＝＝含义广泛，语气不一样，意思不同?可胡乱＝＝＝太闹?支好儿＝＝＝办喜事?diang儿们＝＝弟兄们?革咦，咯应＝＝＝恶心?踹＝＝＝出来?刀菜＝＝＝夹菜吃?恁