古代汉语中“其”字结构类型探析.docVIP

古代汉语中“其”字结构类型探析 摘要先秦“其”字可以作时间副词、语气副词、指示代词、第三人称代词、连词、助词等。到春秋战国时期，“其”的用法基本上涵盖了后世语言中“其”的所有用法。先秦时期“其”在句中语法功能很多，可以作定语、状语、主语、兼语、宾语、同位语。基本功能是作定语和状语。宾语极为少见。“其”作主语的用法有一定的制约，“其”只能作分句和或主谓短语的主语，作单句主语的用法非常罕见。“其”在先秦韵文中的用法特殊，与散文相比，为了诗歌的节奏和韵律，《诗经》中较多的“其”用在主谓倒置句中。《楚辞》中连词用法灵活多变，凸显“其”的停顿作用，而淡化了“其”的语法意义。“其”与其他虚词形成的固定组合有三个层级:即复合虚词、固定短语、固定句式。语言精密化的要求，“其”过重的语义负担推动“其”向虚词连用或复合化方向发展，促使语法关系逐渐标志化、显性化，减少交际歧义。 关键词：其；用法；固定；结构； 一、引言 “其”是古汉语中基本词汇之一。清朝袁仁林《字汇说》收集归并了“其”的某些用法，以后的字词典也先后做过精细的搜罗和整理工作，但“其”的用法纷繁复杂，其收集整理大多只是简单罗列义项，令人难以执其要略。自清朝以来不少学者就“其”的某些语法特征做过深入的研究，但大多各执一端，莫衷一是，读者难觅“其”的真实面目。特别是对“其”做系统的整理研究，探究它的源流，考察它的演变发展机制等还很不充分。 甲骨文时代“其”的语气副词用法多认为由“箕”假借而来，这一问题似乎还未有人作过深入的研究，“其”的语气副词的用法可能是词义引申的结果，即由时间副词“其”引申而来。 “其”作指示代词的来源有两种说法:一是“假借说”;一是“时空引申说”。本文试图从时空认知理念和句法结构两个角度来分析“其”作为指示代词的来源。 “其”的连词用法是实词虚化的结果，同步引申造成重新分析，重新解构句法结构。杨树达《词诊》中认为“其”有句中助词和语末助词之用。此类说法未能说明“其”作助词的来源，只是对“其”的助词用法做了平面描写。本文通过对比分析的方法探讨古代汉语中的“其”字结构类型，分析此句式在古汉语文选中特殊的表意功能。 二、 古汉语中“其”字的用法 各个时期“其”的词性和用法随着时代的推移而增多。统计了《商周青铜器铭文选》第三册和先秦十多部传世典籍中的“其”字句后，归纳比证先秦“其”的语法特征，展示“其”的语法全貌。 （一）古汉语中“其”的语气副词用法 表(一)显示，“其”的语气副词用法贯穿先秦各个时期，几乎都能表揣测、祈使、庶几等语气(参见下页表二)。副词“其”多位于主语和谓语之间(少数用在主语之前)，用以突显焦点信息—话语行为的拟测性、未定性。这一语言现象表明汉语各个时期的语法具有相对的完整性和系统性。 除殷商甲骨卜辞外，语气副词“其”在铭文和《尚书》中的使用频率也极高。与周代的《诗经》、《论语》及其他诸子散文相比，铭文和《尚书》中的文告更多地追求庄重典雅，有较浓的崇古倾向，因而书面化程度很高，故铭文和《尚书》中的“其”较多地保留了甲骨卜辞中“其”的语气副词用法。而《论语》、《诗经》主要是记录当时的口语，文中的“其”主要用作人称代词，语气副词的用法大为减少。 先秦语气副词“其”的发展还有两个特点:一是“其”越来越多地跟句末语气词“乎”、“哉”、“与”、“焉”、“矣”等配合使用，使所表达的各种语气更为显性化;二是“其”与其他虚词连用形成了一些固定组合，如“其庸”、“岂其”、“其敢”等，有些已经成为复合词。这些特征，说明“其”在先秦已有了多种使用意义，功能日趋复杂化，因而所承载的交际负荷很重。而语言交际的原则是简明性，为了说明单句与复句内部的语法关系，为了准确地表达各种语气、语势和语态，语言内部的诸要素必须进行自我调整，以适应表达的需要，因此通过显性化和双音化手段来分流“其”的副词用法，以缓解“其”交际的负担。 （二）古汉语中“其”的指示代词用法 指示代词“其”的用法发展可参照表(三)。此表显示，“其”作指示代词的用法在西周金文中才出现，且几乎都是指称具体的事物。“其”紧临名词前作定语，预指强调其物，出其指示作用。在传世文献中，自西周始“其”就几乎可以指示抽象事物、时间地点、性状程度、动作行为方式，指示的对象较宽泛。当“其”用在形容词、动词前则指性状程度、动作方式，此时“其”可译作“那么”、“那样”，作状语，这是“其”指示代词用法的一种延伸，即由具体指示抽象，强调性状和动作的特殊性，这是人类认知域的一种迁移。 整个先秦时期，“其”用作远指代词的频率较低，而作为远指代词的“彼”却使用极频繁。就张金玉先生统计的西周材料看，指示代词“彼”有164次，其中146次作定语，可视为准三人称代词的只有13次。理由何在?这也许主要是因为“其”的远指性较