chino_modulo 西班牙劳动关系法 译文版.docVIP

国际文化手册 AEIOU 章节 4 Guía Intercultural AEIOU Módulo 4 章节 4 劳动关系 Módulo 4 RELACIONES LABORALES 在工作职位的面试和筛选后，你应该在你的合同上签字，你将会收到一个电话或 书信方式的通知，告诉你在哪里和什么时候应该亲自去。 可能为以下事情打电话再约的一个新的面试： ? 时间安排。 ? 工资情况。 ? 工作地点。 ? 合同类型。 ? 劳动职位。 ? 工作出差。 ? 开始日期。 ? 文件(护照，身份证 NIE，户口，社会保险卡,…)。 ? 等等… 1 开始工作之前的手续 在开始工作之前的手续如下： Tras superar la entrevista y ser seleccionado para el puesto de trabajo, lo siguiente que tienes que hacer es firmar tu contrato. Recibirás una notificación, por carta o por teléfono, para indicarte cuándo y dónde debes presentarte para formalizarlo. Puedes ser convocado a una nueva entrevista para resolver algunos de los siguientes asuntos: ? Horario. ? Salario. ? Lugar de trabajo. ? Tipo de contrato. ? Categoría laboral. ? Disponibilidad para viajar. ? Fecha de incorporación a la empresa. ? Documentación (Pasaporte, NIE, Libro de familia, tarjeta de la Seguridad Social,…) ? Etc... ? 上社会保险。 ? 作一个身体检查(视公司而定)。 ? 签合同。 1.1 参加办理社会保险 公司应该给你办理工作的社会保险。 1 TRáMITES A REALIZAR ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR Los trámites habituales al iniciar una relación laboral son los siguientes: ? Alta en la Seguridad Social. ? Reconocimiento medico ( cada empresa realiza este trámite de una forma diferente). ? El contrato de trabajo. 1.1 Afiliación y Alta en la Seguridad Social 如果是第一次在西班牙用合同工作，他们会给你一个社会保险号码(与你健康卡 的号码一致)。 有何义务？ La empresa te dará de alta en la Seguridad Social como trabajador antes de iniciar la relación laboral, por lo que cotizará por tí desde el primer día que empieces a trabajar. Si es la primera vez que trabajas con contrato en Espa?a, te asignarán un numero de afiliación a la Seguridad Social (es el mismo número que aparece en tu tarjeta sanitaria). ?QUIéN ESTá OBLIGADO A COTIZAR? 根据劳动法规定，规定了劳动的双方，即公司和个人都有向社会公共机构履行义 务的责任，但有不同之处。 Dependiendo del Régimen en el que esté incluida la empresa donde vas a trabajar o el trabajo que vas a desarrollar los sistemas de cotización trabajador - empresa son diferentes. 1 2 国际文化手册 AEIOU 章节 4 Guía Intercultural AEIOU Módulo 4 有的法规是针对特殊行业